Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
anschrägen
Polnisch translation:
fazować
Added to glossary by
Wojciech Modrzycki
Jan 27, 2006 20:50
19 yrs ago
8 viewers *
Deutsch term
anschrägen
Deutsch > Polnisch
Technik
Technik (allgemein)
Nozyce wibracyjne /rozdzierak
Der Stempel darf maximal xx mm nachgeschliffen werden. Das Schleifen darf nur an der Schnittfläche und exakt 90 zur Mittelachse erfolgen.
Schrägen Sie nach dem Schleifen die Kerbe am Stempel ca. 0,3 mm an.
Ziehen Sie die Schneidkanten des Stempels mit feinem Ölstein leicht ab.
Schrägen Sie nach dem Schleifen die Kerbe am Stempel ca. 0,3 mm an.
Ziehen Sie die Schneidkanten des Stempels mit feinem Ölstein leicht ab.
Proposed translations
(Polnisch)
| 3 +1 | ukosować / fazować |
Wojciech Modrzycki
|
| 4 | to bevel |
Dirgis (X)
|
Proposed translations
+1
32 Min.
Deutsch term (edited):
anschr�gen
Selected
ukosować / fazować
ukosować / fazować
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuje. Za odpowiedz :-) i egrija :-). I za angielski odpowiednik :-). A nuz sie kiedys przyda..."
20 Min.
Deutsch term (edited):
anschr�gen
to bevel
here is what the Degussa dictionary provides
anschrägen bevel
anschrägen (glatt übergehen lassen)blend (smooth transition)
anschrägen (glatt übergehen lassen)fair (smooth transition)
anschrägen (Kante brechen)chamfer (break corner)
anschrägen (Schweißnahtvorbereitung)bevel (weld preparation)
anschrägen bevel
anschrägen (glatt übergehen lassen)blend (smooth transition)
anschrägen (glatt übergehen lassen)fair (smooth transition)
anschrägen (Kante brechen)chamfer (break corner)
anschrägen (Schweißnahtvorbereitung)bevel (weld preparation)
Something went wrong...