This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
gut 50 Teilnehmer
Badsicherung

Glossary entry

Deutsch term or phrase:

Zusatzwerkstoff

Polnisch translation:

materiał dodatkowy

Added to glossary by Tamod
Aug 2, 2010 13:19
14 yrs ago
8 viewers *
Deutsch term

Zusatzwerkstoff

Deutsch > Polnisch Technik Technik (allgemein)
Zusatzwerkstoff fürs Aluminiumschweißen:
Zur Auswahl des für den speziellen Anwendungsfall richtigen Zusatzwerkstoffes ist möglichst eine immer artgleiche Legierung auszuwählen.
(...)
Die Auswahl erfolgt nach der Art des Grundwerkstoffes unter Berücksichtigung der mechanischen und chemischen Beanspruchungen.
z.B. ICE Grundwerkstoff AlMgSi 0,7; Zusatzwerkstoff AlMg 4,5Mn Zr
Proposed translations (Polnisch)
4 materiał dodatkowy
4 materiał stopowy
4 spoiwo
Change log

Aug 5, 2010 09:27: Tamod Created KOG entry

Proposed translations

2 Stunden
Selected

materiał dodatkowy

Reference:

http://www.messergroup.com/pl/Bran__e_i_zastosowania/Ci_cie_i_spawanie/Spawanie_aluminium.pdf

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Tak też dałam. Dzięki"
27 Min.

materiał stopowy

Zusatzwerkstoff - materiał stopowy

Poprzez analogię do Zusatzelement - materiał stopowy; dodatek stopowy
Something went wrong...
1 Tag 5 Stunden

spoiwo

To jest po prostu spoiwo, patrz pierwszy ustęp:
http://pl.wikipedia.org/wiki/Połączenia_spawane
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search