Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Feeder-Roboter-Mechanisierung
Polnisch translation:
automatyzacja przez zastosowanie robotów (automatycznych urządzeń) podających obrabiane detale
Added to glossary by
Haldir
Jun 4, 2004 09:32
20 yrs ago
Deutsch term
Feeder-Roboter-Mechanisierung
Deutsch > Polnisch
Technik
Technik (allgemein)
t�ocznictwo
"Bei einer mechanisierten Straßenfertigung ist eine Feeder-Roboter-Mechanisierung und bei mechanisierten Einzelpressen die Transferpressen-Mechanisierung zu berücksichtigen."
Proposed translations
(Polnisch)
| 4 +1 | mechanizacja przez zastosowanie robotów (automatycznych urządzeń) podających obrabiane detale |
Andrzej Mierzejewski
|
| 4 | wyposażenie w robota zasilającego |
Jerzy Czopik
|
Proposed translations
+1
9 Min.
Andrzej Mierzejewski
Polen
Polen
Native in Polnisch
Specializes in field
Polen
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polnisch
Works in: Polnisch > Englisch, Englisch > Polnisch, Deutsch > Polnisch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
372
Selected
mechanizacja przez zastosowanie robotów (automatycznych urządzeń) podających obrabiane detale
propozycja
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2004-06-04 09:49:29 GMT)
--------------------------------------------------
po komentarzu Jerzego:
proponuję: automatyzacja zamiast mechanizacji:
...należy uwzględnić automatyzację polegającą na zastosowaniu...
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2004-06-04 09:50:01 GMT)
--------------------------------------------------
żeby było ładne, dłuuuugie zdanie :-)
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2004-06-04 09:49:29 GMT)
--------------------------------------------------
po komentarzu Jerzego:
proponuję: automatyzacja zamiast mechanizacji:
...należy uwzględnić automatyzację polegającą na zastosowaniu...
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2004-06-04 09:50:01 GMT)
--------------------------------------------------
żeby było ładne, dłuuuugie zdanie :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 Min.
Jerzy Czopik
Deutschland
Deutschland
Native in Deutsch
&
Polnisch
Specializes in field
Deutschland
CAT's at their best!
Native in: Polnisch 
, Deutsch
Works in: Polnisch > Deutsch, Deutsch > Polnisch, Englisch > Polnisch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
662
wyposażenie w robota zasilającego
robot i mechanizacja to za dużo grzybków w barszczu...
Something went wrong...