Apr 11, 2015 06:37
9 yrs ago
Deutsch term

Serviceschrank

Deutsch > Polnisch Technik Möbel/Haushaltsgeräte
Nie mam specjalnie kontekstu, poza tym, że to element wyposażenia pomieszczeń na statku. "Szafka serwisowa"? Ze zdjęć sądzę, że to nie odpowiada pojęciu niemieckiego.

Discussion

Andrzej Golda Apr 12, 2015:
Nie wiem, czy to taki kontekst, ale kelnerzy mają dla swoich rewirów "pomocniki".
Pomocnik kelnerski się googluje
Jacek Konopka Apr 11, 2015:
albo szafka gastronomiczna- obrazkowo chyba bliżej....
https://www.google.pl/?gws_rd=ssl#q=szafka gastronomiczna

https://www.google.pl/search?q=Serviceschrank&biw=1280&bih=7...

Szafka do serwowania posiłków (napojów)- chyba taka ruchoma jak w PKP INTERCITY:) albo w samolotach:). Chyba to najbliżej.
Jacek Konopka Apr 11, 2015:
A to nie literówka?- na statkach czasem znajdują się też szafy/ i serwerowe.

Jeśli nie literówka, to Schrank chyba tu nie występuje jako szafa...- moim skromnym zdaniem.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search