Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Fundgrübner
Polnisch translation:
posiadacz kopalni
Added to glossary by
Arkadiusz Witek
May 1, 2009 20:58
15 yrs ago
Deutsch term
Fundgrübner
Deutsch > Polnisch
Sonstige
Geschichte
tłumaczę starą książkę z 1937, a fragmenty pochodzą nawet z XVI wieku. Chodzi o jakieś stanowisko, zawód, osobę.
Herzog Georg sendete den Stadtzimmermeister und reichen Fundgrübner Johann Wessinger, der sich ...
Herzog Georg sendete den Stadtzimmermeister und reichen Fundgrübner Johann Wessinger, der sich ...
Proposed translations
(Polnisch)
| 3 +1 | posiadacz kopalni |
Crannmer
|
Proposed translations
+1
52 Min.
Selected
posiadacz kopalni
posiadacz kopalni
bo z samego posiadania pola gorniczego jeszcze dochodow nie ma ;-)
Der Fundgrübner, des -s, plur. ut nom. sing. im Bergbaue. 1) Der Besitzer oder Eigenthümer einer Fundgrube. 2) Derjenige, welcher eine Zeche allein bauet. 3) Zuweilen wird auch ein jeder, dessen Hauptbeschäftigung der Bergbau ist, ein Fundgrübner genannt.
http://www.zeno.org/Adelung-1793/A/Fundgrübner, der
http://de.wikipedia.org/wiki/Fundgrube
bo z samego posiadania pola gorniczego jeszcze dochodow nie ma ;-)
Der Fundgrübner, des -s, plur. ut nom. sing. im Bergbaue. 1) Der Besitzer oder Eigenthümer einer Fundgrube. 2) Derjenige, welcher eine Zeche allein bauet. 3) Zuweilen wird auch ein jeder, dessen Hauptbeschäftigung der Bergbau ist, ein Fundgrübner genannt.
http://www.zeno.org/Adelung-1793/A/Fundgrübner, der
http://de.wikipedia.org/wiki/Fundgrube
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję bardzo!"
Something went wrong...