Jun 25, 2005 10:42
19 yrs ago
2 viewers *
Deutsch term
Deutschland
CAT's at their best!
Native in: Polnisch 
, Deutsch
Works in: Polnisch > Deutsch, Deutsch > Polnisch, Englisch > Polnisch, and 2 more.
Eventualverbindlichkeiten
Deutsch > Polnisch
Rechts- und Patentwesen
Recht (allgemein)
financial reports
Sonstige finanzielle Verpflichtungen und Eventualverbindlichkeiten
Alle sonstige finanzielle Verpflichtungen sind erfasst:
(Tabelle folgt)
Fragment ze spawozdania finansowego...
Alle sonstige finanzielle Verpflichtungen sind erfasst:
(Tabelle folgt)
Fragment ze spawozdania finansowego...
Proposed translations
(Polnisch)
| 3 +1 | Zobowiazania warunkowe |
Danuta Polanska
|
| 4 +1 | zobowi±zania pozabilansowe |
Ryszard Jahn
|
| 3 | potencjalne zobowiazania |
Radson
|
Proposed translations
+1
2 Stunden
Selected
Zobowiazania warunkowe
No to teraz jest do wyboru do koloru :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję za podpowiedzi
Wybrałem to ze względu na istniejące uzasadnienie.
Pozdrawiam i przepraszam za zwłokę
Jerzy"
7 Min.
potencjalne zobowiazania
definicje w obu jezykach sa przynajmniej bardzo podobne.
wynikaja przewaznie z poreczen lub nieprzewidzianych, malo prawdopodobnych roszczen.
wynikaja przewaznie z poreczen lub nieprzewidzianych, malo prawdopodobnych roszczen.
Reference:
http://www.google.de/search?hl=de&biw=1092&q=%22potencjalne+zobowiazania%22&btnG=Suche&meta=
+1
2 Stunden
Ryszard Jahn
Native in Deutsch
&
Polnisch
Specializes in field
Native in: Polnisch , Deutsch
Works in: Deutsch > Polnisch, Polnisch > Deutsch, Polnisch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
258
Discussion