Streichelzoo

Polnisch translation: Mini ZOO (dla dzieci)

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz:Streichelzoo
Polnisch Übersetzung:Mini ZOO (dla dzieci)
Eingetragen von: Michal Chmielewski

22:20 Dec 9, 2006
Übersetzungen Deutsch > Polnisch [PRO]
Science - Tiere/Viehzucht/-haltung /
Deutsch Begriff oder Satz: Streichelzoo
Einige Tipps zum Verhalten im Streichelzoo:

1. Bitte nähert euch langsam den Tieren und jagt ihnen keine Angst ein!
Michal Chmielewski
Polen
Local time: 17:28
Mini ZOO (dla dzieci)
Erklärung:
Tak się chyba nazywa takie przybytki

--------------------------------------------------
Note added at 23 Min. (2006-12-09 22:44:06 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.pl/search?hl=pl&q="mini zoo dla dzieci&lr=
Ausgewählte Antwort von:

Joanna Łuczka
Polen
Local time: 17:28
Grading comment
Jak bede mial dzieci, to je do takiego zoo zaprowadze - czyli niepredko...
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
3 +3Mini ZOO (dla dzieci)
Joanna Łuczka


  

Antworten


21 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +3
Mini ZOO (dla dzieci)


Erklärung:
Tak się chyba nazywa takie przybytki

--------------------------------------------------
Note added at 23 Min. (2006-12-09 22:44:06 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.pl/search?hl=pl&q="mini zoo dla dzieci&lr=

Joanna Łuczka
Polen
Local time: 17:28
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
Grading comment
Jak bede mial dzieci, to je do takiego zoo zaprowadze - czyli niepredko...

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung  Jerzy Czopik: bardzo pożyteczne i przyjemne, w Dortmundzie np. mieli dawniej małe kozy :-)), nasza córka bardzo je lubiła
10 Stunden
  -> Małe kózki są cudowne, pod warunkiem, że nie ma w okolicy tatusia, wydzielającego baardzo specyficzną woń, której ja nie mogę zdzierżyć, ale moim dzieciom najwyraźniej nie przeszkadza :-))

Zustimmung  Grażyna Lesińska: w Krakowie tez jest :-))
11 Stunden
  -> I w Poznaniu:-))

Zustimmung  klick: np. takie miniaturowe świnki można drapać za uchem
12 Stunden
  -> Albo małe niedźwiadki i tygryski ;-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search