Pani Magdo, troszkę ubogi kontekst- choc przy dłuższej analizie pewnie dałoby się to rozszyfrować. Z pewnością Pan Jarek- o ile jest dostepny- pomoże. To doskonały specjalista i lekarz: ja mogę Pani na te chwile tylko tyle podać, że
W słowniku DE/ EN ( medycznym) - Auslenkung wystepuje jako displacement/ deflection:
Deflection może niestety oznaczać wiele: odchylenie (czasem odkształcenie), podczas, gdy displacement- np: przemieszczenie.

Proszę porównać także: ( UWAGA- tu tylko w odniesieniu do kardiologii) pytanie- ale dot. j. angielskiego.

http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/medical_cardiolo...

Niestety- moim zdaniem- żadne z owych słów raczej nie wchodzą w rachubę, mogę zatem jedynie (spróbować) nadać- i to dość wątły- kierunek.

Wymagana jest analiza słowa w wielu kontekstach MEDYCZNYCH ( tu -także "powypadkowych) w źródłach typu "native" do momentu, kiedy osoba znająca doskonale ten zwrot udzieli odpowiedzi.