Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Wamdruck
Polnisch translation:
ciśnienie po rozgrzaniu/w stanie nagrzanym
Added to glossary by
juc1
Jul 4, 2015 15:00
9 yrs ago
Deutsch term
Wamdruck
Deutsch > Polnisch
Technik
Militär/Verteidigung
wozy pancerne
Jeden z rodzajów ciśnienia, którego wskazanie należy obserwować ruszając wozem pancernym.
Proposed translations
(Polnisch)
| 4 +3 | ciśnienie po rozgrzaniu/w stanie nagrzanym |
Crannmer
|
Proposed translations
+3
1 Stunde
Crannmer
Specializes in field
Selected
ciśnienie po rozgrzaniu/w stanie nagrzanym
ciśnienie po rozgrzaniu/w stanie nagrzanym
o ile tam nie ma literówki i nie chodzi o Warndruck - kontrolka [zbyt niskiego] ciśnienia
o ile tam nie ma literówki i nie chodzi o Warndruck - kontrolka [zbyt niskiego] ciśnienia
Peer comment(s):
| agree |
Andrzej Golda
: bo w tej chwili w pytaniu Askera nie ma ani "Warn-", ani "Warm"
2 Stunden
|
|
Wot legastenia :-) Thx.
|
|
| agree |
Eigenplane
4 Stunden
|
|
thx
|
|
| agree |
Jacek Konopka
17 Stunden
|
|
thx
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo dziękuję za pomoc"
Discussion
To by z kolei wskazywało, że zmieniliśmy obiekt rozważań z wozu gąsienicowego na kołowy :-)
Propozycja tłumaczenia jednakże dobrze wpisuje się w treść.
Dziękuję za pomoc.