This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
"Staatmittel beizen"
"aus dem Drucker Rechnen"

Glossary entry

Deutsch term or phrase:

britisches undestatement

Portugiesisch translation:

eufemismo britânico

Added to glossary by oxygen4u
Feb 28, 2014 12:42
10 yrs ago
Deutsch term

britisches undestatement

Deutsch > Portugiesisch Sonstige Werbung/PR Britisches Understatement
PT Brasil

Sem maior contexto:

Britisches Understatement


Danke im Voraus!
Proposed translations (Portugiesisch)
4 eufemismo britânico
Change log

Apr 21, 2014 17:33: oxygen4u Created KOG entry

Discussion

ahartje Feb 28, 2014:
Vielleicht wäre es hilfreich zu wissen, auf welches Publikum diese Werbung abzielt? Gehobene Gesellschaftsklasse mit teilweiser Ausbildung in den USA? Dann würde ich z.B. "understatement britânico" verwenden.

Proposed translations

22 Min.
Selected

eufemismo britânico

Sem mais contexto diria assim.
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search