Aug 3, 2022 15:16
1 yr ago
14 viewers *
Deutsch term
Deutschland
Travel/Fashion/Beauty/Software/Law
Native in: Deutsch (Variant: Germany) 
, Portugiesisch (Variant: European/Portugal)
Works in: Englisch > Deutsch, Deutsch > Portugiesisch, Portugiesisch > Deutsch, and 2 more.
Zeitdrucker
Deutsch > Portugiesisch
Technik
Technik (allgemein)
Anlage zur Zeitmessung bei Sportveranstaltungen:
"Die Zeitpistole ist über [...] den Zeitdrucker mit den Kameras am Ziel gekoppelt".
"Die Zeitpistole ist über [...] den Zeitdrucker mit den Kameras am Ziel gekoppelt".
Proposed translations
(Portugiesisch)
| 4 +1 | impressora de tempos |
Francisco Ludovice-Moreira
|
| 3 +1 | impressora de/com registo cronológico |
ahartje
|
Proposed translations
+1
12 Min.
impressora de/com registo cronológico
Sistema Electrónico de Pesagem Dinâmica "Helper P5"http://www.grupovei.pt › Helper-P5_13682034PDF
Único instrumento de pesagem do mercado com impressora integrada. ... Listagens por produto e por cliente com registo cronológico.
Único instrumento de pesagem do mercado com impressora integrada. ... Listagens por produto e por cliente com registo cronológico.
+1
1 Stunde
Francisco Ludovice-Moreira
Spanien
Spanien
Native in Portugiesisch
Spanien
Fachübersetzungen Brasilien / Portugal
Native in: Portugiesisch
Works in: Deutsch > Portugiesisch, Portugiesisch > Deutsch
Related KudoZ points
:
76
impressora de tempos
https://www.affsports.pt/produto/cronometro-com-impressora-d...
https://www.infocontrol.pt/eletronica-para-o-desporto-2/cron...
https://www.infocontrol.pt/eletronica-para-o-desporto-2/cron...
Note from asker:
| Obrigada. Optei por "impressora de tempos" por se inserir melhor no texto mais abrangente (sobre relógios). |
Something went wrong...