Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
gasdicht zur Atmosphäre
Portugiesisch translation:
isolando-a da atmosfera
Added to glossary by
A. Carolina Melo
Sep 12, 2014 08:49
9 yrs ago
Deutsch term
Portugal
Your Portuguese translator
Native in: Portugiesisch 
Works in: Deutsch > Portugiesisch, Englisch > Portugiesisch, Spanisch > Portugiesisch
gasdicht zur Atmosphäre
Deutsch > Portugiesisch
Technik
Industrielle Technik
Flaschenfüllmaschine
"Die Flaschenanhebung presst die Flasche an das Füllventil gasdicht zur Atmosphäre an."
Estou com dificuldades em encontrar a melhor formulação para a frase. PT-PT
Obrigada desde já!
Estou com dificuldades em encontrar a melhor formulação para a frase. PT-PT
Obrigada desde já!
Proposed translations
(Portugiesisch)
| 3 +1 | isolando-a da atmosfera |
Francisco Ludovice-Moreira
|
| 4 | hermeticamente/ de modo hermético |
ahartje
|
Proposed translations
+1
14 Min.
Francisco Ludovice-Moreira
Spanien
Spanien
Native in Portugiesisch
Spanien
Fachübersetzungen Brasilien / Portugal
Native in: Portugiesisch
Works in: Deutsch > Portugiesisch, Portugiesisch > Deutsch
Related KudoZ points
:
50
Selected
isolando-a da atmosfera
sugestão
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
2 Stunden
hermeticamente/ de modo hermético
Schließt alles ein (oder eben aus :)).
Something went wrong...