Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Festungshaft
Portugiesisch translation:
prisão/detenção em fortaleza/forte/castelo
Added to glossary by
Marcos Zattar
May 8, 2007 10:20
17 yrs ago
1 viewer *
Deutsch term
Festungshaft
Deutsch > Portugiesisch
Sonstige
Geschichte
Zwischenzeitlich hatten die Behörden das Eingreifen des preußischen Militärs veranlasst und die Situation geriet außer Kontrolle. Es wurden elf Menschen (darunter eine Frau) erschossen, weitere 24 schwer verletzt. Die Einheit wich zunächst der mit Knüppeln und Steinen bewehrten Menge, nach dem Eintreffen der Verstärkung wurde der Aufstand am 6. Juni 1844 niedergeschlagen. Zahlreiche Weber wurden verhaftet und zu Zuchthaus, Festungshaft bzw. Peitschenhieben verurteilt.
Proposed translations
(Portugiesisch)
5 +3 | prisão/detenção em fortaleza/forte/castelo | Mariana Moreira |
Proposed translations
+3
17 Min.
Selected
prisão/detenção em fortaleza/forte/castelo
Term: detenção em fortaleza
Reference: Kick-Ehlers, Dicionário Português-Alemão de Economia e Direito,1982
Fonte: IATE
Festungshaft (die)
n. imprisonment in a fortress
Reference: Kick-Ehlers, Dicionário Português-Alemão de Economia e Direito,1982
Fonte: IATE
Festungshaft (die)
n. imprisonment in a fortress
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado!"
Something went wrong...