ProZ.com virtual conference for remote interpreters

Discover how to become a successful remote interpreter with ProZ.com’s remote interpreting conference!

Click for Full Participation

Glossary entry

Deutsch term or phrase:

Magazine

Portugiesisch translation:

carregadores

Added to glossary by A. Carolina Melo
Oct 29, 2013 18:46
10 yrs ago
1 viewer *
Deutsch term

Magazine

Deutsch > Portugiesisch Technik Recht: Patente, Marken, Urheberrecht Lei da concorrência
"Der Verkauf von Produkten wird davon abhängig gemacht, dass der Käufer zusätzliche Leistungen abnimmt, die nicht in einer natürlichen Verbindung zum verkauften Produkt stehen.
Beispiel:
Ein Hersteller von Nagelpistolen und Zubehör hält ein Patent auf das Magazin, das benötigt wird, um eine Nagelpistole mit Nägeln zu beladen. Wegen des Patentschutzes ist der Hersteller im Segment „Magazine“ daher Marktführer."

Obrigada desde já!
Proposed translations (Portugiesisch)
4 +2 carregadores

Proposed translations

+2
4 Min.
Selected

carregadores

P.ex.
Peer comment(s):

agree Mariana Moreira
10 Min.
Danke und einen schönen Sonntag!
agree oxygen4u
15 Stunden
Danke und einen schönen Sonntag!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Perfeito!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search