Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
fotosteuerung
Portugiesisch translation:
controlo óptico, comando óptico
Added to glossary by
Nuno Rocha
Oct 29, 2003 12:56
20 yrs ago
Deutsch term
fotosteuerung
Deutsch > Portugiesisch
Technik
Schalten Sie die Fotosteuerung.
Máquina de embalagem
Fotocomando?
Máquina de embalagem
Fotocomando?
Proposed translations
(Portugiesisch)
4 | controlocomando óptico | Nuno Rocha |
4 | Controlo de fotografias | Suky Suky |
3 +1 | comando foto-eléctrico | Ana Almeida |
Proposed translations
1 Stunde
Selected
controlocomando óptico
Podem ser sistemas de cortinas de luz, de leitura óptica, etc
Para protecção do operador ou para sistemas de contagem, controlo de defeitos, etc.
Cumprimentos,
Nuno Rocha
--
Astrolábio Azul - Conhecimento, com rumo!
www.astrolabioazul.com
Para protecção do operador ou para sistemas de contagem, controlo de defeitos, etc.
Cumprimentos,
Nuno Rocha
--
Astrolábio Azul - Conhecimento, com rumo!
www.astrolabioazul.com
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada a todos. É a opção que mais se adequa ao contexto."
1 Stunde
Controlo de fotografias
Olá,
Não sei se será este o termo correcto, mas é o sistema que permite controlar todos os sinais na máquina fotográfica. Veja o seguinte link onde está explicado com imagens este dispositivo:
"Die Fotosteuerung übernimmt die Steuerung aller internen Signale für den Fotoapparat. "(http://www.microelectronic.e-technik.tu-darmstadt.de/lecture...
LINKS em Português:
«Get Creative PT: câmaras digitais
... CONTROLO do tamanho da gravação das suas fotografias, ajudando-lhea controlar a ocupação da placa de memória. Em determinadas ...
getcreative.hp-webworld.com/pt/ por/guide/cameras/default.html - 26k - Em cache - Páginas Semelhantes»
«pmelink.pt
... no LCD a cores de 4,1 cm (1,6 ’’). •Estação de ancoragem HP Photosmart 8886
opcional com CONTROLO remoto para partilha de fotografias e recarregamento ...
www.pmelink.pt/catalog/index/ ?prod=5136&def=productDetail - 25k - Em cache - Páginas Semelhantes»
Também encontrei "CONTROLO FOTOGRÁFICO":
«Clix Shopping
Home > Câmaras. DESTAQUES, Canon PowerShot G1 Esta câmara oferece qualidade, facilidade
de manuseamento e funcionalidades de controlo fotográfico. € 772,10. ...
html-shopping.clix.pt/cs3072/ dept_page__q1clsid_--_3D18__--_3D_page_--_3D4__q20__q30__q41__q5.htm - 39k - Em cache - Páginas Semelhantes»
Espero ter ajudado.
Boa sorte!
Susana
Não sei se será este o termo correcto, mas é o sistema que permite controlar todos os sinais na máquina fotográfica. Veja o seguinte link onde está explicado com imagens este dispositivo:
"Die Fotosteuerung übernimmt die Steuerung aller internen Signale für den Fotoapparat. "(http://www.microelectronic.e-technik.tu-darmstadt.de/lecture...
LINKS em Português:
«Get Creative PT: câmaras digitais
... CONTROLO do tamanho da gravação das suas fotografias, ajudando-lhea controlar a ocupação da placa de memória. Em determinadas ...
getcreative.hp-webworld.com/pt/ por/guide/cameras/default.html - 26k - Em cache - Páginas Semelhantes»
«pmelink.pt
... no LCD a cores de 4,1 cm (1,6 ’’). •Estação de ancoragem HP Photosmart 8886
opcional com CONTROLO remoto para partilha de fotografias e recarregamento ...
www.pmelink.pt/catalog/index/ ?prod=5136&def=productDetail - 25k - Em cache - Páginas Semelhantes»
Também encontrei "CONTROLO FOTOGRÁFICO":
«Clix Shopping
Home > Câmaras. DESTAQUES, Canon PowerShot G1 Esta câmara oferece qualidade, facilidade
de manuseamento e funcionalidades de controlo fotográfico. € 772,10. ...
html-shopping.clix.pt/cs3072/ dept_page__q1clsid_--_3D18__--_3D_page_--_3D4__q20__q30__q41__q5.htm - 39k - Em cache - Páginas Semelhantes»
Espero ter ajudado.
Boa sorte!
Susana
+1
1 Stunde
comando foto-eléctrico
Desconhecendo a função exacta neste tipo de equipamento, deixo-lhe esta sugestão, pois não estou a ver nenhuma relação entre fotografia e máquinas de embalagem.
"Este tipo de resistências não lineares é usado muitas vezes como dispositivo de comando (ex. comando foto-eléctrico através da variação da intensidade luminosa) como dispositivo de protecção (ex. protecção contra sobretensões por resistências variáveis com a tensão)"
http://www2.ufp.pt/~jtorres/ensino/electro/electrotecnia_cap...
"Este tipo de resistências não lineares é usado muitas vezes como dispositivo de comando (ex. comando foto-eléctrico através da variação da intensidade luminosa) como dispositivo de protecção (ex. protecção contra sobretensões por resistências variáveis com a tensão)"
http://www2.ufp.pt/~jtorres/ensino/electro/electrotecnia_cap...
Peer comment(s):
agree |
Ana Silva (X)
6 Stunden
|
Something went wrong...