http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=54953&l1=3&l2=2&...

#
Министерство юстиции Республики Беларусь - Судебно-экспертная ...
индивидуальный предприниматель - гражданин Республики Беларусь, имеющий свидетельство о присвоении квалификации судебного эксперта, а также располагающий ...
www.minjust.by/.../expert_activity - Сохранено в кэше - Похожие
#
Об утверждении Временного положения о порядке аттестации и ...
Свидетельства о присвоении квалификации лицам, осужденным к лишению свободы и содержащимся в ЛТП, хранятся в их личных делах и выдаются на руки под расписку ...
pravo.levonevsky.org/.../text85971.htm - Сохранено в кэше - Похожие
#
Оказание юридических услуг
свидетельство о присвоении квалификации судебного эксперта - документ, выдаваемый Минюстом в порядке, установленном данным Министерством, и подтверждающий, ...
info.minsk.by/business/.../8/ - Сохранено в кэше - Похожие
#
Белорусское общественное объединение юристов-хозяйcтвенников ...
Особые условия для претендентов на получение свидетельств о присвоении квалификации судебного эксперта и обладателей свидетельств о присвоении квалификации ...
lex.by/index.php?...id... - Сохранено в кэше - Похожие
# [DOC]
Порядок подтверждения и присвоения профессиональной квалификации ...
Формат файла: Microsoft Word - В виде HTML
ELÜ выдаёт профессиональное свидетельство(далее – свидетельство) о присвоении профессиональной квалификации в течение 30 календарных дней со дня принятия ...
www.elu.ee/index.php?picfile=1 - Похожие
#
Eesti Ehitusettevõtjate Liit » Rus » Frontpage
Союз Строительных Предпринимателей Эстонии высылает свидетельства о присвоении квалификации в течении 30 дней после принятия решения. ...
www.eeel.ee/index.php?page... - Сохранено в кэше - Похожие
#
Центр Оценки - Дипломы и лицензии.
Свидетельство о присвоении квалификации судебного эксперта Игнатковичу Г.Н. по специальности "судебная строительно-техническая экспертиза". ...
www.centrocenki.by/diplom.html - Сохранено в кэше - Похожие
#
Об утверждении Положения о порядке аттестации и присвоения ...
Свидетельство о присвоении профессии тракториста-машиниста ... Приложение 1 к Положению о порядке аттестации и присвоения квалификации лицам, ...
www.pravoby.info/.../aktf5034.htm - Сохранено в кэше - Похожие
#
Министерство юстиции Республики Беларусь - О внесении изменений и ...
1.3. в Инструкции о порядке выдачи свидетельств о присвоении квалификации судебного эксперта, утвержденной данным постановлением: абзац второй пункта 5 ...
www.bankzakonov.com/.../lavz0037.htm - Сохранено в кэше - Похожие
# [RTF]
ПЕРЕЧЕНЬ
Формат файла: Rich Text Format - В виде HTML
Выдача дубликата свидетельства о присвоении квалификационного разряда (класса, ... выдавшая свидетельство о присвоении квалификации рабочего (служащего) ...
www.minsk.minsk-region.edu.by/sm.aspx?uid=34442 - Похожие

мой вариант
свидетельство об окончании профессионального обучения

--------------------------------------------------
Note added at 30 Min. (2009-07-27 10:21:28 GMT)
--------------------------------------------------

Das Ausbildungszeugnis ist schriftlich (z. B. auf einem Geschäftsbogen) bei Beendigung des Ausbildungsverhältnisses auszustellen und muss das Datum der ...
www.potsdam.ihk24.de/.../ausbi_zeugnis.jsp - Im Cache - Ähnlich

Ein Ausbildungszeugnis zählt - wie das Schulabgangszeugnis oder das erworbene Diplom - zu den Elementardokumenten, die jeder Bewerbung beiliegen.

Получая свидетельство об окончании профессионального обучения в школе, детей не берут на работу, за отсутствием практики работы. ...
voprosy.yandex.ru/db/theme.xml?id=220...p... - Im Cache - Ähnlich
... на территории ЧР (свидетельство об окончании профессионального обучения, аттестат зрелости, диплом об окончании высшего учебного заведения и т.п.). ...
www.ua.domavcr.cz/downloads/rtf/1._Employment_RU.rtf - Ähnlich

Лишь только держа в своих руках свидетельство об окончании профессионального обучения, я впервые понял, что все усилия были не напрасны. ...
www.ocg-life.org/download.php?start_at=0&comment_id=4 - Ähnlich

... так и в школе. apprenticeship certificate = свидетельство об окончании профессионального обучения = официальный документ, подтверждающий квалификацию ...

title › Применение новых видов профессионального обучения - [ Diese Seite übersetzen ]Среднее профессиональное образование на базе основного образования (KKPB); ... получает свидетельство о получении среднего профессионального образования; ...
www.hm.ee/index.php?249179 - Im Cache - Ähnlich
Образование в России для иностранных граждан: Справочная информация - [ Diese Seite übersetzen ]После успешной сдачи выпускных экзаменов учащиеся получают Свидетельство о базовом ... свидетельство о получении среднего профессионального образования на ...
www.russia.edu.ru/information/met/edusys/1124/ - Im Cache - Ähnlich
Об утверждении Инструкции о порядке получения, учета, хранения ... - [ Diese Seite übersetzen ]Бланки дипломов, свидетельств, жур- налы учета хранятся в несгораемых шкафах, ... Форма получения начального профессионального образования (очная, ...
www.informika.ru/text/goscom/dokum/.../3832.html - Im Cache - Ähnlich
Ида-Вирумааский центр профессионального образования - Контактная ... - [ Diese Seite übersetzen ]20 февраля 2009 года 114 выпускникам Ида-Вирумааского Центра Профессионального Образования вручили свидетельства о получении профессии. ...
www.ivk.edu.ee/?lang=ru - Im Cache - Ähnlich
Сайт НПО Министерства образования Омской области » Документы ... - [ Diese Seite übersetzen ]Свидетельство об уровне квалификации выдается лицам, получившим в учреждениях ... При получении осужденными начального профессионального образования в ...
www.omskedu.ru/npo/?topic=doc&razdel=1... - Im Cache - Ähnlich

а может Ausbildungszeugnis по совету Веры сравнить с Arbeitszeugnis и назвать это:
1) справка с места получения профессионального образования
2) характеристика с места получения профессионального образования
3) трудовая/производственная ЛИБО учебная характеристика на получающего профессиональное образование

Трудовая характеристика - Систематизированное устное или письменное изложение наиболее важных, отличительных свойств и качеств работника или трудового коллектива. Обычно характеристика включает изложение отношения к труду и формам общения. Трудовая характеристика как служебный документ состоит из краткого описания трудового пути работника, его деловых и нравственных качеств, его трудовой и общественной активности.

Студент Иванов Иван Иванович, 1984 года рождения, поступил на 1 курс факультета прикладной математики в 2001 году. За время учебы с 2001 года по 2004 год полностью выполнил учебный план по специальности «Прикладная математика и информатика»... зарекомендовал себя (не достаточно / не) исполнительным и ответственным студентом. В студенческом коллективе пользуется уважением. Усваивает изучаемый материал и (но не) обладает достаточной усидчивостью и работоспособностью...

производственная характеристика - Теги по теме: производственная характеристика. характеристика работника характеристика с места работы характеристика студента ...
Производственная характеристика на практиканта
Для практиканта нужна производственная характеристика...

УЧЕБНАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА. Высоко развита учебная мотивация. Эрудированная, грамотная. Умеет четко и системно излагать свои мысли. ...

"свидетельство об образовании" (5030 ссылок на сайте www.google.ru)

Ausbildung - образование (в словарях)
Zeugnis - свидетельство (в словарях)