Jul 20, 2021 11:06
2 yrs ago
10 viewers *
Deutsch term
geschenkt
Deutsch > Russisch
Sonstige
Journalismus
Ich plädiere jetzt für zwei Dinge.
Zum Einen: sich Zeit lassen.
Zum Anderen: was sich bewährt hat, erstmal aufrechterhalten.
Dass sich größere Kinder weiter bei Houseparty treffen, um zusammen zu spielen – ***geschenkt***.
Sie interagieren doch.
Ich kann nicht erkennen, dass da ein Brettspiel immer automatisch besser ist.
Jetzt plötzlich den Schalter umdrehen und sagen: alles zurück auf null, das wird nicht funktionieren.
Zum Einen: sich Zeit lassen.
Zum Anderen: was sich bewährt hat, erstmal aufrechterhalten.
Dass sich größere Kinder weiter bei Houseparty treffen, um zusammen zu spielen – ***geschenkt***.
Sie interagieren doch.
Ich kann nicht erkennen, dass da ein Brettspiel immer automatisch besser ist.
Jetzt plötzlich den Schalter umdrehen und sagen: alles zurück auf null, das wird nicht funktionieren.
Proposed translations
(Russisch)
3 | ну и пусть | Ksenia Yakovleva |
2 +1 | вот вам, пожалуйста. | Edgar Hermann |
Proposed translations
3 Stunden
Selected
ну и пусть
Дети постарше встречаются и вместе играют - ну и ладно, ведь так они хотя бы общаются между собой.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Тоже сразу писала - ну. пускай."
+1
2 Stunden
вот вам, пожалуйста.
как один из множества вариантов
Discussion
https://www.wortbedeutung.info/geschenkt/
Siehe auch weiter unten auf dieser Webseite: (bei "Übesetzungen")
Russisch: дарить (darit'), 2) Gehör: выслушать (wysluschat'), Aufmerksamkeit: уделять (udjelat'), 3) избавить (isbawit'), освобождать (oswoboshdat'), наливать (naliwat'), 6) Umschreibung mit мочь (motsch') „dürfen“, etwas und не „nicht“ tun; Beispiel: я могу этого не делать. „Das kann ich mir schenken.“