This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Flottenfahrzeug
Drehachse

Glossary entry

Deutsch term or phrase:

Differenzlohnauffüllung

Russisch translation:

дифференцированный расчет заработной платы

    The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-07-27 16:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jul 24, 2013 10:58
11 yrs ago
1 viewer *
Deutsch term

Differenzlohnauffüllung

Deutsch > Russisch Rechts- und Patentwesen Recht: Verträge
Person XY erhält bei seiner Tätigkeit XY im Unternehmen XY eine Differenzlohnauffüllung pro geleistete Arbeitsstunde, so dass ein Gesamtlohn von XX EUR erzielt wird.
Proposed translations (Russisch)
2 +1 дифференцированный расчет заработной платы
3 выплатят разницу в зарплате

Proposed translations

+1
3 Min.
Selected

дифференцированный расчет заработной платы

или дифференцированное формирование размера заработной платы

Предупреждение преступлений осужденных, отбывающих лишение свободы...
2) установить в отношении работающих осужденных дифференцированный расчет заработной платы путем установления различной доли отчислений. Положительно характеризующемуся осужденному, выполняющему норму выработки...
lawtheses.com›preduprezhdenie-prestupleniy-…
Peer comment(s):
agree Max Chernov : Ваш ответ точнее. Но пример странный.
8 Stunden
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke!"
20 Min.

выплатят разницу в зарплате

видимо основную часть зарплаты платит кто-то другой, а предприятие доплачивает только разницу
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search