German to Russian Tech/Engineering Transport / Transportation / Shipping

Стоит в начале справочника с адресом. Похоже что-то типа главного редактора или составителя.

Zum Anwenderkreis zählen rund 1000 Fachautoren und Chefanwender. Erstere schreiben die Regelwerk-Module - acht bis 15 Seiten über einen betrieblichen Vorgang. Diese Tätigkeit geschieht aus der täglichen Arbeit heraus. Ein Chefanwender faßt diese Module zielgruppengemäß zu einem Handbuch zusammen. Die Autoren sind verantwortlich für den Inhalt ihrer Texte, und sie bestimmen das Medium, auf dem diese verbreitet werden: Papier, Intranet, Internet und CD-ROM sind möglich. Dank der Dokumentvorlage verwenden sie ausschließlich die vorgesehenen SGML-Formate. Trotzdem findet in Fontis mit Hilfe des Parsers von Omnimark noch einmal eine Konsistenzprüfung der Dokumente statt. Das System kontrolliert zudem die Versionierung der Module.