This question was closed without grading. Reason: Antwort an anderer Stelle gefunden
Jan 22, 2020 11:03
4 yrs ago
6 viewers *
Deutsch term
Spanien
Legal translator
Native in: Spanisch (Variant: Standard-Spain) 
Works in: Englisch > Spanisch, Deutsch > Spanisch
Wahlrechte
Deutsch > Spanisch
Wirtschaft/Finanzwesen
Bilanzierung/Buchhaltung
Soweit Wahlrechte für Angaben in der Bilanz, in der Gewinn- und Verlustrechnung oder im Anhang ausgeübt werden können, wurde der Vermerkin der Bilanz bzw. in der Gewinn- und Verlustrechnung gewählt.
No entiendo muy bien esta frase, ¿alguien sabría explicármela? Me descoloca un poco el uso de "Wahlrechte" en este contexto.
No entiendo muy bien esta frase, ¿alguien sabría explicármela? Me descoloca un poco el uso de "Wahlrechte" en este contexto.
Proposed translations
(Spanisch)
| 4 | derechos de elección |
Martin Kreutzer
|
| 3 | opciones de tratamiento contable |
Sabine Reichert
|
Proposed translations
11 Min.
Martin Kreutzer
Spanien
Spanien
Native in Deutsch
Spanien
Machines, Robots, Software, Law? Yes!
Native in: Deutsch 
Works in: Spanisch > Deutsch, Katalanisch > Deutsch, Deutsch > Spanisch
Related KudoZ points
:
20
derechos de elección
Para ciertos asientos existe el derecho de elegir el método.
Si buscas en Google con "Buchung Wahlrecht(e)" tendrás muchos ejemplos.
Si buscas en Google con "Buchung Wahlrecht(e)" tendrás muchos ejemplos.
55 Min.
Sabine Reichert
Deutschland
Deutschland
Native in Deutsch
Specializes in field
Deutschland
Recht übersetzt. Spanisch übersetzt.
Native in: Deutsch
Works in: Spanisch > Deutsch, Deutsch > Spanisch, Katalanisch > Deutsch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
15
opciones de tratamiento contable
Auch eine Möglichkeit.
Something went wrong...