Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Füllstandskontrolle
Spanisch translation:
Control de nivel de llenado
Added to glossary by
Zvelazquez
Aug 2, 2004 14:44
19 yrs ago
Deutsch term
Spanien
Traductora e Intérprete
Native in: Spanisch 
Works in: Englisch > Spanisch, Italienisch > Spanisch, Deutsch > Spanisch
Füllstandskontrolle
Deutsch > Spanisch
Technik
Technik (allgemein)
manual de instrucciones
Produktbeschreibung
Proposed translations
(Spanisch)
| 5 | Control de nivel de llenado |
Javier Munoz
|
| 5 | control de nivel de carga |
------ (X)
|
| 3 +2 | control de llenado |
aykon
|
Proposed translations
6 Stunden
Javier Munoz
Spanien
Spanien
Native in Spanisch
Specializes in field
Spanien
Technical Translation
Native in: Spanisch
Works in: Deutsch > Spanisch, Englisch > Spanisch
Related KudoZ points
:
323
Deutsch term (edited):
F�llstandskontrolle
Selected
Control de nivel de llenado
Típico para niveles de líquidos
Espero que te ayude
Saudos
Javier
Espero que te ayude
Saudos
Javier
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias; sí, se trataba de líquidos. "
7 Min.
Deutsch term (edited):
F�llstandskontrolle
control de nivel de carga
:)
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-08-02 14:53:34 GMT)
--------------------------------------------------
o monitor de nivel de carga
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-08-02 14:53:34 GMT)
--------------------------------------------------
o monitor de nivel de carga
+2
44 Min.
Deutsch term (edited):
F�llstandskontrolle
control de llenado
depende del contexto
Peer comment(s):
| agree |
Mario Le?n
: Si se trata de un líquido, un gas o producto a granel, desde luego.
3 Stunden
|
| agree |
Ruth Wiedekind
5 Stunden
|
Something went wrong...