Apr 11, 2014 08:50
10 yrs ago
Deutsch term
EDV-Sondergebiete
Deutsch > Türkisch
Sonstige
Bildungswesen/Pädagogik
Architecture
Mimarlık Bölümünde ders adı olarak geçiyor
Proposed translations
(Türkisch)
| 5 | Mimarlar için bilgi teknolojileri |
Haluk Erkan
|
| 5 | Özel bilgi işlem alanları/dersleri |
Salih Ay (X)
|
| 3 | mimarlar için bilişim dersleri |
Dagdelen
|
Proposed translations
4 Stunden
Haluk Erkan
Türkei
Türkei
Native in Deutsch
&
Türkisch
Türkei
zuverlässig • pünktlich • detailtreu
Native in: Türkisch 
, Deutsch
Works in: Deutsch > Türkisch, Türkisch > Deutsch, Türkisch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
Mimarlar için bilgi teknolojileri
Bu bağlamda "mimarmal için" denildiğinden, kaynaktaki "sonder" kelimesinin çeviriye katılması gerekmiyor.
http://www.yeditepe.edu.tr/bolumler/ic-mimarlik/ders-aciklam...
http://www.yeditepe.edu.tr/bolumler/ic-mimarlik/ders-aciklam...
Example sentence:
INTD 141 İÇ MİMARLAR İÇİN BİLGİ TEKNOLOJİLERİ ve INTD 114 TASARI GEOMETRİ derslerinden biri seçilebilir.
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 Min.
Özel bilgi işlem alanları/dersleri
EDV=Elektronische Datenverarbeitung
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2014-04-11 09:04:18 GMT)
--------------------------------------------------
... hier ist das im Endeffekt ein reines Mathematik-Studium, und zwar ein Sondergebiet der Mathematik,... http://www.studis-online.de/Fragen-Brett/read.php?3,128811
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2014-04-11 09:04:18 GMT)
--------------------------------------------------
... hier ist das im Endeffekt ein reines Mathematik-Studium, und zwar ein Sondergebiet der Mathematik,... http://www.studis-online.de/Fragen-Brett/read.php?3,128811
46 Min.
mimarlar için bilişim dersleri
Veya mimarlar için bilişim teknolojileri
veya mimarlar için bilgi teknolojileri
vb.
Ben öyle tahmin ediyorum.
Çünkü Sondergebiete demiş, mimarlık kastediliyor herhalde.
mimarlık CAD/CAM/CAE dersleri olmalı.
Yani CAD/CAM/CAE yardımıyla mimari tasarım dersleri
Koskoca mimarlık fakültesinde "EDV-Sondergebiete" adı altında ticari yazılımlar veya robot teknolojileri veya excel, word, etc. öğretecek halleri yok ya.
Türkiye'den bir mimarlık fakültesi:
http://www.yeditepe.edu.tr/bolumler/mimarlik/ders-programi
https://www.google.com.tr/search?q="mimarlar için bilişim "&...
veya
https://www.google.com.tr/search?q="mimarlar için bilgi tekn...
veya mimarlar için bilgi teknolojileri
vb.
Ben öyle tahmin ediyorum.
Çünkü Sondergebiete demiş, mimarlık kastediliyor herhalde.
mimarlık CAD/CAM/CAE dersleri olmalı.
Yani CAD/CAM/CAE yardımıyla mimari tasarım dersleri
Koskoca mimarlık fakültesinde "EDV-Sondergebiete" adı altında ticari yazılımlar veya robot teknolojileri veya excel, word, etc. öğretecek halleri yok ya.
Türkiye'den bir mimarlık fakültesi:
http://www.yeditepe.edu.tr/bolumler/mimarlik/ders-programi
https://www.google.com.tr/search?q="mimarlar için bilişim "&...
veya
https://www.google.com.tr/search?q="mimarlar için bilgi tekn...
Discussion
https://www.google.com.tr/search?q=Mimarlar için) Bilgi Tekn... http://www.yeditepe.edu.tr/bolumler/mimarlik/ders-programi http://www.fga.com.tr/yazilimlar
Çünkü Sondergebiete demiş, mimarlık kastediliyor herhalde.