Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
auf die Bude rücken
Türkisch translation:
kapısına dayanmak
Added to glossary by
Gulay Baran
Mar 27, 2010 21:01
14 yrs ago
Deutsch term
Türkei
Tech/Engineering, IT, Gaming, Marketing
Native in: Türkisch (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Englisch > Türkisch, Türkisch > Englisch
auf die Bude rücken
Deutsch > Türkisch
Kunst/Literatur
Dichtung und Belletristik
Yukarıda deyim neyi ifade ediyor acaba?
Geçtiği cümle:
Er hat seine Schulden nicht zurückgezahlt, werde ihm mal auf die Bude rücken.
Teşekkürler.
Geçtiği cümle:
Er hat seine Schulden nicht zurückgezahlt, werde ihm mal auf die Bude rücken.
Teşekkürler.
Proposed translations
(Türkisch)
| 5 +1 | kapısına dayanmak |
Adnan Özdemir
|
Proposed translations
+1
6 Min.
Adnan Özdemir
Türkei
Türkei
Native in Türkisch
Türkei
BETWEEN DIFFERENT BRANCHES...
Native in: Türkisch
Works in: Deutsch > Türkisch, Spanisch > Türkisch, Englisch > Türkisch
Related KudoZ points
:
12
Selected
kapısına dayanmak
''Borcunu ödemedi, kapısına bir dayanayım'' cümle olarak böyle çevrilebilir. Bence deyimsel anlamı ''kapısına dayanmak''
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkürler"
Something went wrong...