Formerhebung
Deutsch translation: Anheben des Kopf- oder Fußteils der Liegefläche
| 17:05 Oct 15, 2007 |
| Erklärungen auf Deutsch [PRO] Medical - Möbel/Haushaltsgeräte / Risikoanalyse | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Ausgewählte Antwort von: Tell IT Translations Helene Salzmann Italien Local time: 09:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| ZUSAMMENFASSUNG ALLER EINGEREICHTEN ERKLÄRUNGEN | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | hier: die Tasten sind gegenüber ihrer Umgebung versenkt angebracht |
| ||
| 3 +1 | Anheben des Kopf- oder Fußteils der Liegefläche |
| ||
| 3 | levage de la forme |
| ||
| 2 | "Erfühlbare" Tasten? |
|
Antworten
24 Min. Antwortsicherheit: 
Zustimmung (Netto): +1
Zustimmung (Netto): +1hier: die Tasten sind gegenüber ihrer Umgebung versenkt angebracht Erklärung: hier: die Tasten sind gegenüber ihrer Umgebung versenkt angebracht oder die Tastenoberseite ist zwar bündig mit dem Gehäuse, aber die Tasten sind von einem sich aus dem Gehäuse erhebenden Ring oder anderen Erhebungen umschlossen/umgeben. -------------------------------------------------- Note added at 1 Stunde (2007-10-15 18:23:33 GMT) -------------------------------------------------- Diese Formerhebungen können vor ungewollten Betätigung schützen. |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
4 Stunden Antwortsicherheit:
4 Stunden Antwortsicherheit:
1 Stunde Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpDas KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
Deutsch
Select a language Close search
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
