Apr 15, 2008 22:26
16 yrs ago
Deutsch term

Turquerie

Deutsch Geistes- und Sozialwissenschaften Geschichte
Es geltet folgender Text : Es fällt auf dass von vielen die sich mit diesem Thema beschäftigen gerne Begriffe verwendet werden die scheinbar unscharf abgegrenzt werden und deren Definition nicht immer eindeutig zu sein scheint - zum Beispiel:
Exotismus, Orient, Turquerie, Türkenoper, ...um nur einige davon zu nennen.


Der Text handelt über eine Symposienreihe über das Ottomanische Reich
Change log

Apr 15, 2008 22:28: writeaway changed "Language pair" from "Deutsch > Englisch" to "Deutsch"

Apr 15, 2008 22:32: Kim Metzger changed "Field (specific)" from "Sonstige" to "Geschichte"

Discussion

hazmatgerman (X) Apr 17, 2008:
Aus Interesse: wer hat diesen Text in Deutsche übersetzt?
fued (asker) Apr 15, 2008:
Osmanische Reich, sorry
Lancashireman Apr 15, 2008:
Have you tried inputting this term into www.answers.com ?

Responses

31 Min.
Selected

Definitionen

Ich nehme an, Du suchst nach einer Definition des Begriffs. Hier einige Funde aus dem Internet:

Aus "Das grosse Kunstlexikon von P.W. Hartmann" (http://www.beyars.com/kunstlexikon/lexikon_9214.html)

Turquerie , Türkerie, französisch, "türkisches Motiv",

Seit dem * Louis-quinze, vor allem aber im 19. Jahrhundert verwendete Bezeichnung für die damals beliebten pittoresken "Orientbilder" mit Darstellungen von farbenfroh gekleideten Reitern auf feurigen Araberpferden und von * Odalisken.

Auf die bei den Damen beliebte und "à la Turque" genannte Kleidermode mit turbanartigem Kopfschmuck bezieht sich eine Anekdote, nach der Kaiser Josef II. eine mit einem solchen Kopfputz bekleidete Bittstellerin mit den Worten zurechtgewiesen haben soll: "Was will sie von mir? Ihr Herrscher ist offensichtlich nicht der Kaiser, sondern der Sultan!" Auch türkische Liegemöbel kamen in Mode (* Diwan). Als der letzte große Maler orientalischer * Genrebilder gilt der 1904 in Paris gestorbene Franzose Jean-Léon Gérôme (1824-1904).


Diverse Einzelaspekte der Turquerie:
http://www.zum.de/Faecher/G/BW/Landeskunde/rhein/geschichte/...



Aus dem Glossar von Tuerkenbeute.de (http://www.tuerkenbeute.de/kun/kun_eur/ModenTurquerie_de.php...

Turquerie
Türkenmode. Das Interesse am Orient, insbesondere für Sitten und Kultur der Türken bzw. Osmanen, führte ab dem 16. Jh. in vielen Bereichen der Kunst, z.B. Malerei, Musik, Literatur, Architektur, aber auch in der Alltagskultur der europäischen Aristokratie, z.B. in der Kleidung, zur Aufnahme und Verarbeitung (Rezeption) türkisch-orientalischer Elemente. Vor allem im Verlauf des 17. und 18. Jh. steigerte sich die Turquerie zu einer schwärmerischen Begeisterung (Turkomanie).
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
28 Min.

Turquerie , Türkerie, "türkisches Motiv"

http://www.beyars.com/kunstlexikon/lexikon_9214.html

Turquerie is the Orientalist fashion for imitating aspects of Turkish art and culture in Western Europe between roughly the 16th to 18th centuries.
http://en.wikipedia.org/wiki/Turquerie

Türkenmode ist im 18. Jahrhundert nicht mehr in dem Stil wie zur Zeit der blutigen Auseinandersetzungen mit dem Osmanischen Reich ein Mittel zur Verarbeitung der kollektiven Ängste. Mehr und mehr wird La Turquerie zur Zeitmode und gibt außer einem Anlass zur Kostümierung auf höfischen Festen auch eine willkommene Gelegenheit, sich in die private Sphäre zurückzuziehen.
http://www.zum.de/Faecher/G/BW/Landeskunde/rhein/geschichte/...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search