Aug 28, 2002 09:25
21 yrs ago
Deutsch term
asphaltenbasisch
Deutsch
Technik
Die geförderten Ölqualitäten sind je nach Erdölfeld entweder paraffinbasisch oder asphaltenbasisch.
Es geht hier um die stilistische Kontrolle eines deutschen Textes. Das Wort "asphaltenbasisch" konnte ich allerdings nirgendwo finden. Gibt es dafür einen gängigeren Ausdruck? Kennt jemand ein deutsches Glossar zum Thema Erdöl- u. Erdgasförderung?
Bin für jeden input dankbar.
Es geht hier um die stilistische Kontrolle eines deutschen Textes. Das Wort "asphaltenbasisch" konnte ich allerdings nirgendwo finden. Gibt es dafür einen gängigeren Ausdruck? Kennt jemand ein deutsches Glossar zum Thema Erdöl- u. Erdgasförderung?
Bin für jeden input dankbar.
Responses
| 5 +1 | naphtenbasisch |
Uwe Kirmse
|
| 4 | auf Asphaltbasis |
Geneviève von Levetzow
|
Responses
+1
2 Stunden
Selected
naphtenbasisch
Durch ihre Entstehungsgeschichte in langen geologischen Zeiträumen weisen Rohöle unterschiedliche Zusammensetzungen auf. Man unterscheidet sie nach den Kriterien: (spezifisch) leicht und schwer, niedriger und hoher Schwefelgehalt, naphtenbasisch und paraffinbasisch.
Moderne Erdölraffinerie
Für die Herstellung von Bitumen sind nur relativ wenige der weltweit vorkommenden Rohöle geeignet. Vorwiegend werden schwere Erdöle aus Venezuela, dem Mittleren Osten und Rußland eingesetzt.
Moderne Erdölraffinerie
Für die Herstellung von Bitumen sind nur relativ wenige der weltweit vorkommenden Rohöle geeignet. Vorwiegend werden schwere Erdöle aus Venezuela, dem Mittleren Osten und Rußland eingesetzt.
Reference:
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke!"
11 Min.
Geneviève von Levetzow
Native in Deutsch
&
Deutsch
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: Deutsch 
, Französisch
Works in: Französisch > Deutsch, Deutsch > Französisch, Englisch > Deutsch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
165
auf Asphaltbasis
... und nicht asphaltenbasisch, gibt's nicht!
[PDF]Anhang 3 Zuordnungskriterien für Deponien der Klassen 0 und III
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat
... damit verbundenen Setzungen führen. 6) Gilt nicht für Straßenaufbruch
auf Asphaltbasis. 7) Überschreitungen der Leitfähigkeit ...
www.bmu.de/download/dateien/deponie_anhang3.pdf - Ähnliche Seiten
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-28 09:38:56 (GMT)
--------------------------------------------------
Und da ist eine Adresse für Mineralöle:
www.thauer-dresden.de/mineraloele.html - 14k
[PDF]Anhang 3 Zuordnungskriterien für Deponien der Klassen 0 und III
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat
... damit verbundenen Setzungen führen. 6) Gilt nicht für Straßenaufbruch
auf Asphaltbasis. 7) Überschreitungen der Leitfähigkeit ...
www.bmu.de/download/dateien/deponie_anhang3.pdf - Ähnliche Seiten
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-28 09:38:56 (GMT)
--------------------------------------------------
Und da ist eine Adresse für Mineralöle:
www.thauer-dresden.de/mineraloele.html - 14k
Something went wrong...