This question was closed without grading. Reason: Anderer Grund
Feb 21, 2015 12:44
9 yrs ago
5 viewers *
Italienisch term
Italien
Native in: Deutsch 
, Italienisch
Works in: Italienisch > Deutsch, Deutsch > Italienisch
a succedere
Italienisch > Deutsch
Rechts- und Patentwesen
Recht (allgemein)
si tratta di un eredità: " ...pertanto l'eredità in oggetto è stato chiamato il signor XY che gode di piena capacità di agire e non è stato colpito da cause di indegnità A SUCCEDERE."
come si rende quel A SUCCEDERE in tedesco?
Grazie!
come si rende quel A SUCCEDERE in tedesco?
Grazie!
Proposed translations
(Deutsch)
| 5 +1 | Erbunwürdigkeit |
Miriam Ludwig
|
Proposed translations
+1
14 Min.
Miriam Ludwig
Deutschland
Deutschland
Native in Deutsch
Deutschland
Tech./Medical Interpreter & Translator
Native in: Deutsch
Works in: Italienisch > Deutsch, Englisch > Deutsch, Deutsch > Italienisch
Related KudoZ points
:
98
Italienisch term (edited):
indegnità a succedere
Erbunwürdigkeit
Der gesamte Begriff lautet "indegnità a succedere"!
Aus einem meiner persönlichen Glossare.
Ist aber übrigens in einem der Proz-Glossare aufgeführt. Lohnt sich immer, diese voher zu konsultieren :-)!
Schönes WE,
Miriam
Aus einem meiner persönlichen Glossare.
Ist aber übrigens in einem der Proz-Glossare aufgeführt. Lohnt sich immer, diese voher zu konsultieren :-)!
Schönes WE,
Miriam
Something went wrong...