ipercaptazione patologica

Deutsch translation: pathologische Aufnahme

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Italienisch Begriff oder Satz:ipercaptazione patologica
Deutsch Übersetzung:pathologische Aufnahme
Eingetragen von: Miriam Ludwig

00:04 Jul 9, 2004
Übersetzungen Italienisch > Deutsch [PRO]
Medical - Medizin (allgemein)
Italienisch Begriff oder Satz: ipercaptazione patologica
Si tratta sempre di paziente ammalata di adenocarcinoma rettale:

E' stata eseguita PET scan total body che ha confermato la presenza nella stessa sede di una ***ipercaptazione patologica*** - 25.7 TA della lesione evidenziata e sucessivamente ha assunto Xeloda 6 cp die....

Grazie infinite, Mi
Miriam Ludwig
Deutschland
Local time: 00:01
pathologische Aufnahme
Erklärung:
"Das Knochenszintigramm zeigte eine pathologische Aufnahme des Radiotracers in den kraniofazialen Knochen"
http://www.schattauer.de/zs/nukl/1999/artikel.asp?nummer=nu9...
Ausgewählte Antwort von:

Gilberto Lacchia
Italien
Local time: 00:01
Grading comment
Grazie amche della tua gentile spiegazione! Mi
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
4pathologische Aufnahme
Gilberto Lacchia
3pathologisch starke Aktivitätsretention
italien
3pathologische Hyperaufnahme
Befanetta81


  

Antworten


5 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pathologische Aufnahme


Erklärung:
"Das Knochenszintigramm zeigte eine pathologische Aufnahme des Radiotracers in den kraniofazialen Knochen"
http://www.schattauer.de/zs/nukl/1999/artikel.asp?nummer=nu9...

Gilberto Lacchia
Italien
Local time: 00:01
Spezialgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 293
Grading comment
Grazie amche della tua gentile spiegazione! Mi
Login to enter a peer comment (or grade)

6 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pathologisch starke Aktivitätsretention


Erklärung:
Ist nur eine Idee. Bin mir leider nicht sicher. Vielleicht hilft es dir weiter.

italien
Local time: 00:01
Muttersprache: Deutsch
Login to enter a peer comment (or grade)

12 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pathologische Hyperaufnahme


Erklärung:
ciaooo

Befanetta81
Italien
Spezialgebiet
Muttersprache: Deutsch, Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search