Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
entro i limiti della curva di sicurezza
German translation:
innerhalb der Sicherheitskurve
Added to glossary by
Befanetta81
Jan 16, 2006 17:31
18 yrs ago
Italian term
Italy
SERVIZIO DI TRADUZIONE & ASSEVERAZIONE
Native in: German 
, Italian
Works in: Italian to German, German to Italian, English to Italian
entro i limiti della curva di sicurezza
Italian to German
Other
Other
Le immersioni si svolgono tutti i giorni, mentre il mercoledì ed il sabato si organizzano le notturne. Tutte le immersioni sono sempre effettuate ***entro i limiti della curva di sicurezza*** (per i brevetti ricreativi) e a profondità variabili secondo il grado d’esperienza e addestramento per i sub con brevetti tecnici.
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | innerhalb der Sicherheitskurve |
Birgit Schrader
|
| 4 | ohne die Sicherheitskurve zu ueberschreiten |
SonjaR
|
Proposed translations
+2
11 mins
Birgit Schrader
Brazil
Brazil
Native in German
Brazil
kompetent, flexibel, zuverlässig
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German, Portuguese to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
60
Selected
innerhalb der Sicherheitskurve
Alle Tauchgänge werden innerhalb der Sicherheitskurve ausgeführt.
Mein Vorschlag...
Mein Vorschlag...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
18 mins
ohne die Sicherheitskurve zu ueberschreiten
siehe auch hier: www.orsodiving.com/imm_ger.htm
oder wie Birgit sagte: innerhalb der Sicherheitskurve!
oder wie Birgit sagte: innerhalb der Sicherheitskurve!
Something went wrong...