Glossary entry (derived from question below)
Polnisch term or phrase:
automatyka zabezpieczeniowa
Deutsch translation:
Schutztechnik
Added to glossary by
Crannmer
Apr 26, 2009 12:48
15 yrs ago
2 viewers *
Polnisch term
automatyka
Polnisch > Deutsch
Technik
Energie/Energieerzeugung
przyłączenie elektrowni wiatrowej do sieci
wiem, że już o tę automatykę pytałam, ale zawsze w kontekście jakiejś konkretnej - ale jak nazwać samą automatykę?
np. Przed odbiorem wykonanej instalacji automatyki EW należy dokonać prób potwierdzających poprawność wykonania i działania automatyki elektrowni wiatrowej.
dziękuję
wiem, że już o tę automatykę pytałam, ale zawsze w kontekście jakiejś konkretnej - ale jak nazwać samą automatykę?
np. Przed odbiorem wykonanej instalacji automatyki EW należy dokonać prób potwierdzających poprawność wykonania i działania automatyki elektrowni wiatrowej.
dziękuję
Proposed translations
(Deutsch)
| 4 | Schutztechnik |
Crannmer
|
| 5 | automatische |
Constantinos Faridis (X)
|
| 5 | Automatik |
brosol
|
Change log
Mar 6, 2010 15:13: Crannmer Created KOG entry
Proposed translations
2 Tage 6 Stunden
Crannmer
Specializes in field
Polnisch term (edited):
automatyka [tu: zabezpieczeniowa]
Selected
Schutztechnik
Schutztechnik
Chyba, ze chodzi tu o cala automatykę - czyli zabezpieczeniowa i systemowa - Schutz- und Sekundärtechnik
Autor winien wiedzieć, o którą automatykę mu chodzi.
W przypadku braku mozliwosc konsultacji wersja pełna jest w miarę bezpieczna.
Chyba, ze chodzi tu o cala automatykę - czyli zabezpieczeniowa i systemowa - Schutz- und Sekundärtechnik
Autor winien wiedzieć, o którą automatykę mu chodzi.
W przypadku braku mozliwosc konsultacji wersja pełna jest w miarę bezpieczna.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję bardzo :)"
7 Min.
automatische
Automatische graphenbasierte Kontursuche in medizinischen Bilddaten unter Verwendung von Atlanten. Färber M, Ehrhardt J, Pöppl SJ, Handels H, P14 ...
ftp.informatik.rwth-aachen.de/Publications/CEUR-WS/Vol-246
ftp.informatik.rwth-aachen.de/Publications/CEUR-WS/Vol-246
Peer comment(s):
| neutral |
Andrzej Mierzejewski
: Nicht so einfach. Sie verstehen polnische Frage nicht.
3 Stunden
|
| neutral |
Tamod
: ist nicht diese Automatik
20 Stunden
|
2 Tage 36 Min.
Automatik
Automatik oder Reglertechnik
Something went wrong...