Glossary entry (derived from question below)
Polnisch term or phrase:
sterownia
Deutsch translation:
Leitstand, Steuerstand, Leitwarte, Steuerwarte; Konttrollraum
Added to glossary by
Mariusz Wstawski
Aug 27, 2007 13:46
17 yrs ago
3 viewers *
Polnisch term
Polen
Team work
Native in: Polnisch 
Works in: Deutsch > Polnisch, Polnisch > Deutsch, Niederländisch > Polnisch
sterownia
Polnisch > Deutsch
Technik
Technik (allgemein)
linia technologiczna
sterownia
całej linii technologicznej
nad linią formowania
całej linii technologicznej
nad linią formowania
Proposed translations
(Deutsch)
| 4 | Leitstand/Steuerstand/Leitwarte/Steuerwarte |
Crannmer
|
| 4 +1 | Konttrollraum |
Andrzej Mierzejewski
|
| 4 | Leittechnik |
Lucyna Wiatr
|
Proposed translations
3 Stunden
Crannmer
Specializes in field
Selected
Leitstand/Steuerstand/Leitwarte/Steuerwarte
Leitstand
Leitwarte
Steuerstand
Steuerwarte
Leitwarte
Steuerstand
Steuerwarte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję za wszystkie odpowiedzi"
2 Stunden
Lucyna Wiatr
Deutschland
Deutschland
Native in Polnisch
Deutschland
Übersetzerin für Polnisch
Native in: Polnisch
Works in: Deutsch > Polnisch, Polnisch > Deutsch, Polnisch, and 1 more.
Leittechnik
ZLT - Zentrale Leittechnik - sterownia centralna
dla porównania też:
http://www.leikon.de/leittechnik.php
dla porównania też:
http://www.leikon.de/leittechnik.php
+1
3 Stunden
Andrzej Mierzejewski
Polen
Polen
Native in Polnisch
Specializes in field
Polen
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polnisch
Works in: Polnisch > Englisch, Englisch > Polnisch, Deutsch > Polnisch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
42
Konttrollraum
w sensie: pomieszczenie z pulpitami sterowania itd. dla operatorów.
Peer comment(s):
| agree |
Lucyna Wiatr
: tez sie z tym okresleniem często spotykam, wszystko zalezy od kontekstu
2 Tage 22 Stunden
|
Something went wrong...