Jun 20, 2006 15:24
17 yrs ago
Polnisch term
Polen
Zakład Higieny Weterynaryjnej
Polnisch > Deutsch
Sonstige
Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
nazwa własna, ale jak to przetłumaczyc?
Proposed translations
(Deutsch)
| 3 | Amt für Veterinärhygiene |
Ryszard Jahn
|
| 3 | Anstalt fuer Veterinärhygiene |
klick
|
Proposed translations
1 Tag 1 Stunde
Ryszard Jahn
Native in Polnisch
&
Deutsch
Native in: Polnisch 
, Deutsch
Works in: Deutsch > Polnisch, Polnisch > Deutsch, Polnisch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Amt für Veterinärhygiene
tak by było bardziej DE, a na pewno bardziej DE-AT;
W szczególności, że jest to jednostak włączona w strukturę administracjyną;
nie mam obawy przed "Amt" bo ma szersze użycie w DE niż by to wynikało z zakresu sematycznego w PL.
W szczególności, że jest to jednostak włączona w strukturę administracjyną;
nie mam obawy przed "Amt" bo ma szersze użycie w DE niż by to wynikało z zakresu sematycznego w PL.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuje"
18 Min.
Anstalt fuer Veterinärhygiene
propo
--------------------------------------------------
Note added at 21 Min. (2006-06-20 15:45:45 GMT)
--------------------------------------------------
oder Institut für Veterinärhygiene
Anstalt/ Institut für Tierhygiene
--------------------------------------------------
Note added at 21 Min. (2006-06-20 15:45:45 GMT)
--------------------------------------------------
oder Institut für Veterinärhygiene
Anstalt/ Institut für Tierhygiene
Note from asker:
| Institut für ... podoba mi sie! |
Discussion