Glossary entry (derived from question below)
Polnisch term or phrase:
stanowisko pracy
Deutsch translation:
Arbeitsstelle
Added to glossary by
Ryszard Jahn
Mar 28, 2005 21:15
19 yrs ago
10 viewers *
Polnisch term
Deutschland
Quality on time
Native in: Deutsch 
, Polnisch
Works in: Polnisch > Deutsch, Deutsch > Polnisch, Englisch > Polnisch
stanowisko pracy
Polnisch > Deutsch
Geistes- und Sozialwissenschaften
Personalwesen
"prace i stanowiska pracy wymagające nadzoru"
Po prostu Arbeitsplatz, czy jakies inne okreslenie?
Po prostu Arbeitsplatz, czy jakies inne okreslenie?
Proposed translations
(Deutsch)
| 4 | Arbeitsstelle |
Ryszard Jahn
|
| 4 +1 | Arbeitsplatz |
Radson
|
| 4 | Stelle |
SATRO
|
Proposed translations
14 Stunden
Ryszard Jahn
Native in Polnisch
&
Deutsch
Native in: Polnisch , Deutsch
Works in: Deutsch > Polnisch, Polnisch > Deutsch, Polnisch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
15
Selected
Arbeitsstelle
"Bei Arbeiten, die mit besonderen Gefahren verbunden sind //......//, Umgang mit Sprengmitteln, muss eine verantwortliche Person an der Arbeitsstelle anwesend sein."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mysle, ze zarówno "Arbeitsstelle" jak i "Arbeitsplatz" mozna w tym przypadku uzywac wymiennie, zdecydowalam sie na ta opcje. Dziekuje za wszystkie propozycje!"
37 Min.
Stelle
W sensie pe³nionej funkcji...
+1
10 Stunden
Arbeitsplatz
IMHO jet to konkretne miejsce wykonywania danej czynnosci (np. biurko, stanowisko obslugi etc.) a nie stanowisko pracy jako "etat"
Discussion