Dec 27, 2013 15:44
11 yrs ago
1 viewer *
Polnisch term
Works in: Polnisch > Deutsch
urlop eksportowy
Polnisch > Deutsch
Sonstige
Recht (allgemein)
urlop eksportowy
termin pochodzi ze świadectwa pracy
termin pochodzi ze świadectwa pracy
Proposed translations
(Deutsch)
| 3 | Exporturlaub |
james18
|
| 3 | Urlaub zum Zweck einer Erwerbstätigkeit im Ausland |
Sonja Stankowski
|
Proposed translations
16 Stunden
Selected
Exporturlaub
ponieważ nie wiedziałem, że istnieje takie pojęcie w języku polskim i występuje ono bardzo rzadko (6 trafień), zrobiłbym kalkę.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank"
1 Tag 51 Min.
Sonja Stankowski
Deutschland
Deutschland
Native in Deutsch
Specializes in field
Deutschland
Muttersprachlerin
Native in: Deutsch (Variant: Germany) 
Works in: Polnisch > Deutsch, Deutsch > Polnisch, Deutsch
Related KudoZ points
:
28
Urlaub zum Zweck einer Erwerbstätigkeit im Ausland
zum Beispiel so
Discussion
urlop brany przez pracownika w zakładzie pracy, na okres pracy za granicą