Jan 27, 2010 10:28
14 yrs ago
2 viewers *
Polnisch term
Polen
trening modelujący sylwetkę
Polnisch > Deutsch
Medizin
Medizin: Instrumente
Elektrotherapiegerät
Możliwy do uzyskania przy pomocy Kotz-Ströme (Russische Stimulation).
Proposed translations
(Deutsch)
| 4 +1 | Bodyforming |
Crannmer
|
| 3 | Bodybuilding |
manna96
|
| 3 | Figurtraining |
Sonja Stankowski
|
Proposed translations
+1
8 Stunden
Selected
Bodyforming
Bodyforming
http://www.google.de/#hl=de&safe=off&q=fitnessstudio bodyfor...
--------------------------------------------------
Note added at 8 Stunden (2010-01-27 19:04:54 GMT)
--------------------------------------------------
auch:
Shape-Forming
http://www.google.de/#hl=de&safe=off&q=fitnessstudio bodyfor...
--------------------------------------------------
Note added at 8 Stunden (2010-01-27 19:04:54 GMT)
--------------------------------------------------
auch:
Shape-Forming
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Wybrałem do swojego tłumaczenia to sformułowanie, chociaż na niemieckich stronach jest też mowa o Körpermodellierung i trochę mnie to świerzbiło."
56 Min.
Bodybuilding
Trochę brak mi kontekstu, ale jeśli chodzi o sport, a nie o rehabilitację to może po prostu tak.
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2010-01-27 11:30:59 GMT)
--------------------------------------------------
http://de.wikipedia.org/wiki/Reizstrom
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2010-01-27 11:30:59 GMT)
--------------------------------------------------
http://de.wikipedia.org/wiki/Reizstrom
Reference:
http://www.podtezniami.pl/_cpd,de/6,54/Physikotherapie.html
http://uzdrowisko-busko-zdroj.com.pl/de/page.php?action=menu&id_1=2&id_2=108
7 Stunden
Sonja Stankowski
Deutschland
Deutschland
Native in Deutsch
Deutschland
Muttersprachlerin
Native in: Deutsch (Variant: Germany) 
Works in: Polnisch > Deutsch, Deutsch > Polnisch, Deutsch
Related KudoZ points
:
4
Figurtraining
Wenn es um die Schönheit geht, vielleicht Training, um die Figur zu verbessern oder auszubilden.
Discussion