Polnisch > Deutsch Sonstige

Liebe Kollegen!

In letzter Zeit ist die Aktivität in den Sprachenkombinationen D>PL und PL>D erfreulich gestiegen. ProZ.com ist nicht nur ein Mittel zur professionellen Hilfe, sondern auch zum gegenseitigen Kennenlernen geworden. Als Moderator für PL>D möchte ich aber um eines bitten (was natürlich auch D>PL betrifft):
Bitte beachten Sie bei der Fragestellung den Schwierigkeitsgrad und stellen Sie ihn richtig ein. Sicher ist das subjektiv, aber einige Fragen, die als leicht eingestuft sind, erfordern doch etliche Recherchen. Das ist auch nicht nur eine Formalität, denn "schwierige" Fragen werden auch an eine größere Anzahl von Kollegen weitergeleitet, nicht jeder hat sich zur Beantwortung einfacher Fragen bereit erklärt.
Ansonsten kann ich uns allen nur wünschen, dass unsere Zusammenarbeit über ProZ.com so gut bleibt bzw. noch besser wird und dass noch mehr Kollegen sich aktiv daran beteiligen.

Mit besten Grüßen an alle.

Uwe Kirmse