Mar 15, 2002 13:19
22 yrs ago
Polnisch term
Horst Wolfert
oczywiscie
Non-PRO
Polnisch > Deutsch
Sonstige
SMS
Proposed translations
(Deutsch)
| 4 | Na, logo! |
marpski
|
| 4 +3 | selbstverständlich, offensichtlich |
Uwe Kirmse
|
| 4 | sicher, gewiß, natürlich |
Yngve Roennike
|
Proposed translations
7 Stunden
Selected
Na, logo!
korrekt sind alle anderen Vorschläge von Kollegen, dieser ist kolloqial, aber beim Medium SMS vielleicht noch passender
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
5 Min.
selbstverständlich, offensichtlich
keine Erklärung nötig
Peer comment(s):
| agree |
Zbigniew Balawender
11 Min.
|
| agree |
Andrzej Lejman
: klar!
19 Min.
|
| disagree |
Wolfgang Jörissen
: und ich dachte immer, das hieß "Hängt eure Augen auf!"
27 Min.
|
|
Sehr witzig! Dann schreiben Sie es doch als eigene Antwort!
|
|
| agree |
Angela Nowicki
: auch noch: natürlich (im o.g. Kontext)
50 Min.
|
|
aber natürlich! ale oczywiscie! :-)
|
|
| agree |
Jerzy Czopik
: um von "selbstredend" ganz zu schweigen
2 Stunden
|
|
To sie rozumie samo przez sie!
|
2 Tage 54 Min.
Yngve Roennike
Hyperglot..
Native in: Englisch (Variant: US) 
Works in: Schwedisch > Englisch, Dänisch > Englisch, Norwegisch > Englisch, and 13 more.
sicher, gewiß, natürlich
These are other options, if you need any.
Something went wrong...