Feb 3, 2010 09:52
15 yrs ago
Polnisch term
pozostawione
Polnisch > Deutsch
Sonstige
Tourismus und Reisen
z regulaminu hotelu: hotel nie ponosi odpowiedzialności za rzeczy wartościowe pozostawione w szatni.
gelassene, zurückgelassene?
gelassene, zurückgelassene?
Proposed translations
(Deutsch)
| 4 +3 | s.u. |
Sonja Stankowski
|
| 4 | zurückgelassen |
manna96
|
Proposed translations
+3
1 Stunde
Sonja Stankowski
Deutschland
Deutschland
Native in Deutsch
Specializes in field
Deutschland
Muttersprachlerin
Native in: Deutsch (Variant: Germany) 
Works in: Polnisch > Deutsch, Deutsch > Polnisch, Deutsch
Related KudoZ points
:
4
Selected
s.u.
Für Wertgegenstände in der Garderobe wird keine Haftung übernommen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
1 Stunde
zurückgelassen
z.B. ...keine Verantwortung für Zurückgelassenes übernehmen.
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2010-02-03 12:09:06 GMT)
--------------------------------------------------
Teraz jak to czytam, to faktycznie nie chodzi o rzeczy pozostawione w sensie zapomniane w szatni czyli zurückgelassen, tylko o te wartościowe zostawione na przechowanie.
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2010-02-03 12:09:06 GMT)
--------------------------------------------------
Teraz jak to czytam, to faktycznie nie chodzi o rzeczy pozostawione w sensie zapomniane w szatni czyli zurückgelassen, tylko o te wartościowe zostawione na przechowanie.
Something went wrong...