Jun 23, 2004 14:02
20 yrs ago
Portugiesisch term
Elisabeth Renger (X)
circuito
Portugiesisch > Deutsch
Sonstige
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Bildende K�nste
Circuito de arte brasileira em Roma.
Gibt es ein Schlagwort auf Deutsch für "circuito" in diesem Sinn?
Circuito das águas, circuito do ouro, circuito elétrico - alles schon mal da gewesen. Aber wie sagt man es, wenn es sich um bildende Künste (Ausstellungen) handelt?
Gibt es ein Schlagwort auf Deutsch für "circuito" in diesem Sinn?
Circuito das águas, circuito do ouro, circuito elétrico - alles schon mal da gewesen. Aber wie sagt man es, wenn es sich um bildende Künste (Ausstellungen) handelt?
Proposed translations
(Deutsch)
| 4 +1 | Wanderausstellung |
swisstell
|
| 3 | Wanderausstellung |
Nora Spieler
|
Proposed translations
+1
3 Min.
Wanderausstellung
Declined
wenn, wie ich annehme, diese Ausstellungen nicht stationär sind.
Comment: "Vielen Dank für die Hilfe. Nach Absprache mit der Autorin, haben wir uns für Saison entschieden."
5 Min.
Nora Spieler
Native in Deutsch
Native in: Deutsch 
Works in: Deutsch > Portugiesisch, Deutsch > Spanisch, Portugiesisch > Deutsch, and 2 more.
Wanderausstellung
Declined
Ich bin mir nicht ganz sicher, aber da circuito auch Rundfahrt bedeutet, könnte es sich im genannten Kontext um eine Wanderausstellung handeln.
Vielleicht hilft diese Anregung weiter. Viel Glück!
Vielleicht hilft diese Anregung weiter. Viel Glück!
Comment: "Vielen Dank für die Hilfe. Nach Absprache mit der Autorin, haben wir uns für Saison entschieden."
Something went wrong...