Glossary entry (derived from question below)
Portugiesisch term or phrase:
Ofício de Registro de Títulos e Documentos
Deutsch translation:
offizielles Verzeichnis der Rechtstitel und Urkunden
Added to glossary by
Claudia Fenker
Jan 20, 2010 15:20
15 yrs ago
12 viewers *
Portugiesisch term
18 years experience in economy
Native in: Deutsch 
Works in: Spanisch > Deutsch, Portugiesisch > Deutsch, Deutsch > Portugiesisch
Ofício de Registro de Títulos e Documentos
Portugiesisch > Deutsch
Sonstige
Recht (allgemein)
Aus einer brasilianischen Geburtsurkunde:
Observação: O assento foi feito em 1 de Maio de 1981
AV.1 - Emancipada em 28.05.2001, conforme Escritura lavrada no Livro No.E44, fls, 111 do Tabelionato de Santa Helena, registrada no Livo E-2, fls. 222, sob nº 54 no Oficio de Registro de Titulos e Documentos de Santa Helena.
Observação: O assento foi feito em 1 de Maio de 1981
AV.1 - Emancipada em 28.05.2001, conforme Escritura lavrada no Livro No.E44, fls, 111 do Tabelionato de Santa Helena, registrada no Livo E-2, fls. 222, sob nº 54 no Oficio de Registro de Titulos e Documentos de Santa Helena.
Proposed translations
(Deutsch)
| 3 | offizielles Verzeichnis der Rechtstitel und Urkunden |
Ingala Seyfert
|
Proposed translations
7 Min.
Ingala Seyfert
Deutschland
Deutschland
Native in Deutsch
Specializes in field
Deutschland
20+ yrs engineering, localization, legal
Native in: Deutsch 
Works in: Spanisch > Deutsch, Portugiesisch > Deutsch, Deutsch > Spanisch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
offizielles Verzeichnis der Rechtstitel und Urkunden
offizielles Verzeichnis/Register der Rechtstitel und Urkunden
Ein Vorschlag.
Ein Vorschlag.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank Ingata und ein schönes Wochenende!"
Something went wrong...