Glossary entry (derived from question below)
Portugiesisch term or phrase:
protocolo de exposição externa
Deutsch translation:
Abkommen/Vereinbarung zur Präsentation im Ausland
Added to glossary by
ahartje
Jan 31, 2008 17:54
17 yrs ago
Portugiesisch term
Deutschland
Native in: Deutsch 
Works in: Portugiesisch > Deutsch, Englisch > Deutsch, Deutsch > Portugiesisch
protocolo de exposição externa
Portugiesisch > Deutsch
Marketing
Immobilien/Grundstücke
Es geht um die Tätigkeit eines Immobilienmaklers, der seinen Kunden bestimmte Dienste anbietet.
XXX garante aos seus clientes a exposição de cada propriedade no mercado international, quer através dos canais próprios que possui, quer através das parcerias e ***protocolos de exposição externa*** em vigor.
Was ist damit gemeint?
XXX garante aos seus clientes a exposição de cada propriedade no mercado international, quer através dos canais próprios que possui, quer através das parcerias e ***protocolos de exposição externa*** em vigor.
Was ist damit gemeint?
Proposed translations
(Deutsch)
| 3 | Abkommen/Vereinbarung zur Präsentation im Ausland |
ahartje
|
| 3 | Protokolle zur interntionale Ausstellung |
Fernando Guimaraes
|
Change log
Feb 1, 2008 09:36: ahartje Created KOG entry
Proposed translations
14 Stunden
Selected
Abkommen/Vereinbarung zur Präsentation im Ausland
Susanne hat Recht, der gesamte Text muss angepasst werden.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ich denke, das trifft es. Passt zum restlichen Text.
Danke Schön"
13 Stunden
Fernando Guimaraes
Portugal
Portugal
Native in Portugiesisch
&
Deutsch
Portugal
TECHNICAL TRANSLATIONS
Native in: Portugiesisch 
, Deutsch
Works in: Deutsch > Portugiesisch, Englisch > Portugiesisch, Portugiesisch > Deutsch
Protokolle zur interntionale Ausstellung
Nur ein Vorschlag
Note from asker:
| Danke |
Discussion