Glossary entry (derived from question below)
Portugiesisch term or phrase:
assente em traço seco de ligante
Deutsch translation:
in/mit/alsTrockenbettverlegung
Added to glossary by
erna13
Mar 30, 2014 06:40
10 yrs ago
1 viewer *
Portugiesisch term
assente em traço seco de ligante
Portugiesisch > Deutsch
Wirtschaft/Finanzwesen
Immobilien/Grundstücke
- Pavimentos: ao nível do rés-do-chão tem como camada primária um preenchimento em betão simples, no hall de entrada, bar e salão de jogos são revestidos por cubos de calcário branco e preto assente em traço seco de ligante com juntas preenchidas do mesmo.
Garagem, lavandaria, casa de máquinas e garrafeira tem como acabamento superficial lajetas de granito polido e quarto com revestimento em mosaico cerâmico.
Garagem, lavandaria, casa de máquinas e garrafeira tem como acabamento superficial lajetas de granito polido e quarto com revestimento em mosaico cerâmico.
Proposed translations
(Deutsch)
| 4 | in/mit/alsTrockenbettverlegung |
ahartje
|
| 4 | Untergrund aus Trockenspritzbeton |
Christian Anderer
|
Proposed translations
3 Stunden
Selected
in/mit/alsTrockenbettverlegung
Z.B.
www.dguv.de/medien/ifa/de/pub/rep/pdf/rep07/.../report_Gesa...
ausbaus: der Fliesen-, Platten- und Mosaikleger, der Parkett leger ...... Verlegen von Marmorplatten 40 cm · 40 cm · 2 cm im Trockenbett (Splitt) auf Balkon im ...
www.dguv.de/medien/ifa/de/pub/rep/pdf/rep07/.../report_Gesa...
ausbaus: der Fliesen-, Platten- und Mosaikleger, der Parkett leger ...... Verlegen von Marmorplatten 40 cm · 40 cm · 2 cm im Trockenbett (Splitt) auf Balkon im ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
4 Stunden
Christian Anderer
Brasilien
Brasilien
Native in Deutsch
Works in field
Brasilien
Portuguese & Spanish to German
Native in: Deutsch (Variant: Germany)
Works in: Portugiesisch > Deutsch, Spanisch > Deutsch, Englisch > Deutsch
Untergrund aus Trockenspritzbeton
z.B.
--------------------------------------------------
Note added at 2 Tage6 Stunden (2014-04-01 12:45:18 GMT)
--------------------------------------------------
"Beim Trockenspritzverfahren werden Zement und Zuschlagstoffe trocken zusammengemischt und in einem Druckluftstrom freischwimmend durch eine Rohr- oder Schlauchleitung zu einer Mischdüse befördert. "
--------------------------------------------------
Note added at 2 Tage6 Stunden (2014-04-01 12:45:18 GMT)
--------------------------------------------------
"Beim Trockenspritzverfahren werden Zement und Zuschlagstoffe trocken zusammengemischt und in einem Druckluftstrom freischwimmend durch eine Rohr- oder Schlauchleitung zu einer Mischdüse befördert. "
Example sentence:
Gunite: Betão fornecido a traço seco para aplicação por projecção por via seca
Something went wrong...