Glossary entry (derived from question below)
Portugiesisch term or phrase:
sem licitação
Deutsch translation:
ohne Ausschreibung/direkter Ankauf
Added to glossary by
ahartje
Oct 1, 2008 08:38
16 yrs ago
Portugiesisch term
Deutschland
Native in: Deutsch
Works in: Englisch > Deutsch, Portugiesisch > Deutsch, Spanisch > Deutsch, and 1 more.
sem licitação
Portugiesisch > Deutsch
Wirtschaft/Finanzwesen
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Angebot über Schiffskäufe/Bras.
A Marinha está comprando estes novos motores *sem licitação* porque conseguiu padronizar toda a aquisição anterior.
Ich habe "Versteigerung" gefunden, aber ich frage mich, ob hier nicht eher eine Art öff. Ausschreibung gemeint sein soll? Wer kann helfen?
Danke!!!
Ich habe "Versteigerung" gefunden, aber ich frage mich, ob hier nicht eher eine Art öff. Ausschreibung gemeint sein soll? Wer kann helfen?
Danke!!!
Proposed translations
(Deutsch)
| 3 +1 | ohne Ausschreibung/direkter Ankauf |
ahartje
|
Change log
Oct 2, 2008 08:30: ahartje changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/121404">Carolin Haase's</a> old entry - "sem licitação"" to ""ohne Ausschreibung/direkter Ankauf""
Proposed translations
+1
2 Stunden
Selected
ohne Ausschreibung/direkter Ankauf
Ja, so verstehe ich das auch!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
Something went wrong...