Glossary entry (derived from question below)
Dec 18, 2007 09:55
16 yrs ago
Russisch term
Deutschland
53 YEARS OF TECHNICAL TRANSLATION
Native in: Deutsch 
Works in: Englisch > Deutsch, Russisch > Deutsch, Deutsch > Englisch, and 1 more.
б/н
Russisch > Deutsch
Sonstige
Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
лосьон, ...... поставляемый по соглашению о поставке б/н от 01.12.2004
Proposed translations
(Deutsch)
| 3 +3 | ohne Nummer |
Alexander Onishko
|
| 3 | безналично (per Überweisung) |
erika rubinstein
|
Proposed translations
+3
2 Min.
Alexander Onishko
Native in Russisch
Veni Vidi Vici
Native in: Russisch 
, Ukrainisch
Works in: Russisch > Englisch, Englisch > Russisch, Ukrainisch > Englisch, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
ohne Nummer
Sonderausgaben Cäsar Flaischlen bis Johanna Wolff
Dieses Stück trägt die Nummer: (ohne Nummer). Rücken wenig gebräunt, hinterer Einbanddeckel minimal fleckig, sonst gute Ausgabe Bestellnr. 2184 19,00 € ...
www.buch-klaus-lange.de/artikelliste.php?Gruppe=Sonderausga...
Dieses Stück trägt die Nummer: (ohne Nummer). Rücken wenig gebräunt, hinterer Einbanddeckel minimal fleckig, sonst gute Ausgabe Bestellnr. 2184 19,00 € ...
www.buch-klaus-lange.de/artikelliste.php?Gruppe=Sonderausga...
Peer comment(s):
| agree |
Nadiya Kyrylenko
: трудно сказать однозначно, но скорее всего верно, "без номера".
3 Min.
|
|
Спасибо, Надя!
|
|
| agree |
Tatsiana Rakhavetskaya
: cm google "соглашение б/н"
11 Min.
|
|
Спасибо большое!
|
|
| agree |
Feinstein
21 Min.
|
|
Спасибо большое!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ja, das scheint es zu sein, danke."
3 Min.
erika rubinstein
Native in Russisch
&
Deutsch
Works in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russisch , Deutsch
Works in: Englisch > Russisch, Deutsch > Russisch, Russisch > Deutsch, and 13 more.
Related KudoZ points
:
128
безналично (per Überweisung)
Zu wenig Kontext:
oder без названия
--------------------------------------------------
Note added at 4 Min. (2007-12-18 09:59:30 GMT)
--------------------------------------------------
[DOC] УТВЕРЖДЕНDateiformat: Microsoft Word - HTML-Version
(Протокол б/н от 05 марта 2002 года.). Свидетельство о государственной ...... юридическим лицам безналично переводятся на расчетные счета в банках, ...
data.cbonds.info/organisations_reports/292/2007_2.doc
oder без названия
--------------------------------------------------
Note added at 4 Min. (2007-12-18 09:59:30 GMT)
--------------------------------------------------
[DOC] УТВЕРЖДЕНDateiformat: Microsoft Word - HTML-Version
(Протокол б/н от 05 марта 2002 года.). Свидетельство о государственной ...... юридическим лицам безналично переводятся на расчетные счета в банках, ...
data.cbonds.info/organisations_reports/292/2007_2.doc
Discussion