Spanisch > Deutsch Sonstige Luft- und Raumfahrt Preisübersicht

Aus der Preisübersicht eines spanischen Flugzeugbetreibers. Es geht um die Preisstaffelung nach Gewichtsklasse (Höchstabfluggewicht in metrischen Tonnen):

Aeronaves entre 0 y menos de 16 Tm
Aeronaves entre 16 y menos de 22 Tm o fracción
Aeronaves entre 22 y menos de 38 Tm o fracción
usw.
(Quelle: http://www.aena.es/csee/ccurl/182/499/guia tarifas aena aero...

Bei Zeitangaben wie "por periodos de X minutos o fracción" würde ich mit "je angefangene X Minuten" übersetzen. Bei diesen Gewichtsangaben verstehe ich aber nicht den Sinn von "o fracción". Ist es vielleicht redundant?

Danke schon mal!