Spanish to German Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks

Hier geht es um die Risikoeinschätzung bei der Demontage von Fahrgestellen bei indirektem Kontakt mit elektrischem Strom. Immer wieder stolpere ich über * útiles* und weiß nicht so recht, wie ich das übersetzen soll. Bitte um eine gute Idee!

En el proceso de desmontaje de los **útiles** existe riesgo que una persona entre en contacto con algún elemento que no forma parte del circuito eléctrico y que, en condiciones normales, no debería tener tensión, pero que la adquirido accidentalmente (envolvente, órganos de mando, etc.)