Glossary entry (derived from question below)
Spanisch term
Spanien
professional and reliable
Native in: Deutsch
Works in: Englisch > Deutsch, Russisch > Deutsch, Spanisch > Deutsch
tarajes
| 4 +3 | Tamarisken |
Kim Metzger
|
Jul 2, 2011 18:40: Karl Zeiler changed "Language pair" from "Englisch > Deutsch" to "Deutsch > Englisch"
Jul 2, 2011 18:41: Karl Zeiler changed "Language pair" from "Deutsch > Englisch" to "Deutsch > Spanisch"
Jul 2, 2011 18:43: Karl Zeiler changed "Language pair" from "Deutsch > Spanisch" to "Spanisch > Deutsch"
Jul 2, 2011 20:18: Maria Dotterer changed "Field" from "Sonstige" to "Naturwissenschaften" , "Field (specific)" from "Tourismus und Reisen" to "Botanik" , "Term Context" from "Cerca del río aparecen fresnos, alisos, *tarajes*, adelfas, ..." to "Cerca del río aparecen fresnos, alisos, *tarajes*, adelfas, ... "
Proposed translations
Mexiko
Committed to Quality and Service
Native in: Englisch (Variant: US) 
Works in: Deutsch > Englisch
Tamarisken
http://ces.iisc.ernet.in/energy/HC270799/HDL/spanish/pc/r009...
The genus Tamarix (tamarisk, salt cedar) comprises about 50-60 species of flowering plants in the family Tamaricaceae, native to drier areas of Eurasia and Africa.
http://en.wikipedia.org/wiki/Tamarix
Die Tamarisken (Tamarix) sind eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Tamariskengewächse (Tamaricaceae). Sie umfasst etwa 55 bis 90 Arten.
Tamarix-Arten wachsen als kleine, gut verzweigte, xeromorphe, häufig laubabwerfende Bäume und Sträucher, die Wuchshöhen von meist 1 bis 10, selten bis 15 Meter erreichen. Es sind tief wurzelnde Pflanzen. Die schmalen Zweige besitzen, so lang sie jung sind, eine glatte und je nach Art unterschiedlich gefärbte, oft rötlich-braune bis schwärzlich-braune Rinde. Wenn sie altern, wird die Rinde bräunlich-purpurn und furchig-rau. Die wechselständig die Zweige dicht bedeckenden, ungestielten Blätter sind klein, schuppenförmig, unbehaart bis filzig behaart, oft grau-grün und 0,5 bis 7 mm lang. Die Blätter sind in der Lage, mit punktförmigen Drüsen Salz auszuscheiden.
Der Tamariskenbaum
http://de.wikipedia.org/wiki/Tamarisken
| agree |
Ralf Peters
: siehe auch: http://fichas.infojardin.com/arbustos/tamarix-gallica-taraje...
37 Min.
|
| agree |
Ruth Wöhlk
41 Min.
|
| agree |
Birgit Wilpers
14 Stunden
|
Discussion