Glossary entry (derived from question below)
Spanisch term or phrase:
muro de hormigón armado en aljibe
Deutsch translation:
Stahlbetonmauer der Zisterne
Added to glossary by
Johannes Gleim
Oct 14, 2006 09:27
18 yrs ago
Spanisch term
muro de hormigón armado en aljibe
Spanisch > Deutsch
Technik
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
cimentaciones
Es geht weiterhin um die Fundamente in einer Baubeschreibung.
Proposed translations
(Deutsch)
| 4 +2 | Stahlbetonmauer der Zisterne |
Johannes Gleim
|
Proposed translations
+2
39 Min.
Johannes Gleim
Native in Deutsch
Works in field
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: Deutsch
Works in: Englisch > Deutsch, Deutsch > Englisch, Französisch > Deutsch, and 6 more.
Related KudoZ points
:
262
Selected
Stahlbetonmauer der Zisterne
mit "aljibe" bin ich mir nicht so sicher, weil ich nicht weiß, was hier gebaut wird. jedenfalls ist "Zisterne" eine Übersetzungsmöglichkeit
hormgón armado = armierter Beton = Beton mit Stahleinlagen = Stahlbeton
hormgón armado = armierter Beton = Beton mit Stahleinlagen = Stahlbeton
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Passt genau, hier geht es wohl um eine Zisterne oder einen Wasserspeicher auf dem Grundstück, der durch Stahlbetonmauern eingefasst wird."
Something went wrong...