Der Begriff “greca” war mir unbekannt. Meine Recherche hat ergeben, dass deine Annahme, wonach „greca = Sicken“ nah dran ist, aber nicht ganz zutreffend ist. Erläuterung: Ein Trapezprofil besteht hauptsächlich aus zwei Komponenten, einem erhöhten, dem sogenannten Steg (= „greca“ hier) und einem tiefen, der Sicke. Die „greca“ ist hier der erhöhte Teil, also der Steg, nicht die Sicke.

Zuerst die Begriffsbestimmung von „greca“. Siehe bitte unten:
https://www.panelsandwich.com/blog/utilizar-panel-sandwich-3...
¿Qué son y para qué sirven las grecas?
Llamamos GRECAS a los SALIENTES QUE SOBRESALEN POR ENCIMA DEL PANEL. Cuantas más grecas, mayor resistencia tiene el panel. Un panel de 3 grecas proporciona una gran resistencia mecánica frente a cargas y fuerzas externas. En XXXXX, disponemos de paneles de cubiertas de hasta 5 grecas: Panel Sandwich 5 Grecas. Por supuesto, la cantidad de grecas de una cubierta también depende de las preferencias estéticas del cliente. De hecho, la palabra ‘greca’ proviene del latín y hace referencia a un ornamento o adorno originario de la arquitectura griega que sirve simplemente para embellecer.

Hier die Abbildung eines Profils/Paneels mit der Erläuterung zum Abstand (ich hoffe, die Abbildung ist zu sehen):
https://www.eurocyd.com/cubiertas/12-panel-sandwich.html
PANEL ACOTADO


CARACTERÍSTICAS DEL PANEL
Número de grecas: 3
Paso de greca: 575 mm
Altura de greca: 30 mm
Ancho útil: 1150 mm
Longitud máxima: Según pedido
Densidad media aislante: 40 kg/m3

Hier die Beschreibung des Konzeptes auf deutsch:
https://www.baustoffwissen.de/baustoffe/baustoffknowhow/fass...
Fassade und Massivbau
Metallbau: Trapezprofile für Dach und Fassade
(…)
Größen und Maße
Die erhöhten Stellen des Trapezprofils bezeichnet man als Stege, die tiefen Bereiche dagegen als Sicken. Auch für Mitarbeiter im Baustoff-Fachhandel ist es hilfreich, diese Begriffe zu kennen, da sie bei der Produktbezeichnung eine Rolle spielen. Die Bleche werden nämlich mit speziellen Ziffer-Kombinationen gekennzeichnet – beispielsweise 100/275. Dabei steht die erste Ziffer für die Profilhöhe (100 mm) und die zweite für den Sickenabstand (275 mm). Manchmal wird auch noch zusätzlich die Blechdicke angegeben. Diese variiert bei Trapezprofilen in der Regel zwischen 0,3 und 1,5 mm.




--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2021-10-23 14:29:02 GMT)
--------------------------------------------------

Hier die Begriffsbestimmung von „Sicke“ („Steg“ steht nicht im Glossar):
https://www.baunetzwissen.de/glossar/s/sicken-1440081
Baunetz_Wissen_Fassade
Sicken
Sicken sind rinnenförmige Vertiefungen in Metallflächen, die zur Erhöhung der Steifigkeit von Einzelteilen dienen.