Jul 16, 2007 22:47
17 yrs ago
Spanisch term
Deutschland
Sprachgefühl und fachliche Kompetenz
Native in: Deutsch 
Works in: Italienisch > Deutsch, Spanisch > Deutsch, Englisch > Deutsch
osobuco crinal
Spanisch > Deutsch
Sonstige
Kochen/Kulinarisches
Speisekarte
Aufzählung von Gerichten (ohne Beschreibung)
Proposed translations
(Deutsch)
| 4 | Geschmorte Kalbshaxen |
Marina Curic
|
| 3 | Ossobuco vom Nacken/Hals |
scipio
|
Proposed translations
4 Stunden
Marina Curic
Vereinigte Staaten
Vereinigte Staaten
Specializes in field
Vereinigte Staaten
Native in: Serbokroatisch
Works in: Englisch > Serbisch, Englisch > Deutsch, Englisch > Kroatisch, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Geschmorte Kalbshaxen
"Ossobuco" ist ein italienisches Gericht - geschmorte Kalbshaxen; das Wort "crinal" ist auf Haare bezogen (L. crinalis). Kann mir aber nicht vorstellen dass die behaarte Haxe serviert wird?!
Ich glaube das es sich um ein sehr junges Tier handeln muss (siehe link : "crinite" - covered in soft hair or tufts)
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2007-07-17 22:41:51 GMT)
--------------------------------------------------
"Ossobuco" ist aber Kalbshaxe und daher kann es nicht vom Nacken/Hals sein
Ich glaube das es sich um ein sehr junges Tier handeln muss (siehe link : "crinite" - covered in soft hair or tufts)
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2007-07-17 22:41:51 GMT)
--------------------------------------------------
"Ossobuco" ist aber Kalbshaxe und daher kann es nicht vom Nacken/Hals sein
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
14 Stunden
Ossobuco vom Nacken/Hals
logische Folgerung für 'crinal' .... ;-)
Something went wrong...